Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Kitty připravuje vánoční večírek v obýváku pro dospělé a Eric v suterénu pro své přátele. Aby bylo na pivo, tak společně s Kelsem a Hydem ukradnou vánoční stromek, místo aby ho koupili. To se neobejde bez následků…
Red: (Ukončuje Erikovu párty.) Jdem, Jackie. Svezu tě a tvoje střízlinky domů. Ericu, zbytek těch piv dej do mé lednice. Donna, tvůj otec je nahoře. Měla bys jít k němu. Stevene, pomož Ericovi s úklidem. A Kelso, ty běž domů.
Fez: Ericu, udělej něco, tvůj otec mi bere můj harém.
Fez: Ericu, udělej něco, tvůj otec mi bere můj harém.
Red: Ericu, než mi vysvětlíš to pivo, možná bys mi měl vysvětlit, co dělají dva policajti u nás v obývaku a zabavujou nám strom?
Eric: No to je super příhoda, vtipná příhoda, budeš se smát...
Red: K věci!
Eric: Uřízli jsme ho z lesa vedle dálnice.
Eric: No to je super příhoda, vtipná příhoda, budeš se smát...
Red: K věci!
Eric: Uřízli jsme ho z lesa vedle dálnice.
Kelso: Musím sehnat něco pro Jackie nebo mě zabije.
Laurie: Uklidni se a napij se.
Kelso: Já nechci pít. Musím pro dárek pro Jackie. (Odchází, ale ještě se otočí na Laurie.) Se kterou se rozcházím.
Laurie: Uklidni se a napij se.
Kelso: Já nechci pít. Musím pro dárek pro Jackie. (Odchází, ale ještě se otočí na Laurie.) Se kterou se rozcházím.
Kitty: (na Laurie) Podívej se, jestli máme dost rumu a vodky.
Redova matka: Samý rum a vodka. Kitty, ty máš problém.
Kitty: To je na naší oslavu, Bernice.
Redova matka: To se ti hodí. Já jen vím, že můj Red vůbec nepil, než potkal tebe.
Kitty: A já nezačala pít, dokud jsem nepotkala vás.
Redova matka: Samý rum a vodka. Kitty, ty máš problém.
Kitty: To je na naší oslavu, Bernice.
Redova matka: To se ti hodí. Já jen vím, že můj Red vůbec nepil, než potkal tebe.
Kitty: A já nezačala pít, dokud jsem nepotkala vás.
Fez: Mohu se tě na něco zeptat?
Hyde: Jasně.
Fez: Co to sakra děláš?
Hyde: Co jako?
Fez: Kupuješ Donně dárek. Vždyť víš, že jí má Eric rád.
Hyde: Já vím, ale víš, oni spolu oficiálně...
Fez: Ale i tak, v mé zemi, bych tě shodil z toho nejvyššího stromu.
Hyde: Ale my nejsme v tvé zemi, Fezi.
Fez: Pravda, takže hodně štěstí.
Hyde: Jasně.
Fez: Co to sakra děláš?
Hyde: Co jako?
Fez: Kupuješ Donně dárek. Vždyť víš, že jí má Eric rád.
Hyde: Já vím, ale víš, oni spolu oficiálně...
Fez: Ale i tak, v mé zemi, bych tě shodil z toho nejvyššího stromu.
Hyde: Ale my nejsme v tvé zemi, Fezi.
Fez: Pravda, takže hodně štěstí.
Laurie: (o vánočním stromku) Tohle jsi za ty peníze nekoupil. Ukradl jsi ho.
Eric: Usmlouval jsem to.
Laurie: A s kým? S Méďou Béďou?
Eric: Usmlouval jsem to.
Laurie: A s kým? S Méďou Béďou?
Hyde: Představte si, že dostanete šest dolarů a pár drobných, jo? Abyste si sami koupili nějaký dárek. Co byste si koupili?
Donna: Hyde, nezáleží přece na tom, kolik dárek stojí, záleží jen na tom, jestli apeluje na city a je od srdce.
Jackie: Víš, co apeluje na city a je od srdce? Diamanty.
Donna: Hyde, nezáleží přece na tom, kolik dárek stojí, záleží jen na tom, jestli apeluje na city a je od srdce.
Jackie: Víš, co apeluje na city a je od srdce? Diamanty.
Jackie: Miluju Vánoce. Zpívají se koledy, pořádají se oslavy... a také se nakupuje.
Hyde: To jo, o to šlo určitě Ježíšovi v první řadě.
Hyde: To jo, o to šlo určitě Ježíšovi v první řadě.
| Český název | Vánoce |
| Původní název | The Best Christmas Ever |
| Rok natočení | 1998 |
| Premiéra | 13. prosince 1998 |
| Česká premiéra | 12. března 2023 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 22 minut |
