Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
06×02 Naposledy
Hyde: (o Jackii) Proč na ni vůbec ještě myslím? Vždyť je jako Tahiti. Vypadá nevinně a překrásně, ale jak tam dojedeš, kousne tě moskyt, chytneš malárii a celej život seš nemocnej.
05×19 Neoblíbená Donna
(Všichni v domě se probudili, neboť slyšeli divné zvuky.)
Red: (na Kitty) Uklidni se, to se nejspíš jen Steven snaží proplížit ven.
Kitty: Co když to není Steven? Co když ho má ten zloděj?
Red: No tak mu řeknu, aby si vzal i Erica.
Red: (na Kitty) Uklidni se, to se nejspíš jen Steven snaží proplížit ven.
Kitty: Co když to není Steven? Co když ho má ten zloděj?
Red: No tak mu řeknu, aby si vzal i Erica.
05×17 Pionýrský den v Point Place
(Redovi vůbec nejde dojení krávy.)
Kitty: (na Donnu) On Red nikdy nebyl moc na předehru.
(Pak uvidí, jak dobře to jde Ericovi.) Donno, ty máš ale štěstí.
Kitty: (na Donnu) On Red nikdy nebyl moc na předehru.
(Pak uvidí, jak dobře to jde Ericovi.) Donno, ty máš ale štěstí.
05×16 Tichá domácnost
(Hyde dá Jackii dárek k narozeninám.)
Jackie: (s předstíraným nadšením) To je Led Zeppelin tričko. A je obnošený.
Hyde: Jo, je to moje nejoblíbenější. A jelikož s tebou teď chodím, chci, abys ho měla.
Jackie: Ó, Stevene, miluju ho. Musím ho nosit?
Hyde: Ne.
Jackie: (s větším nadšením) Stevene, miluju ho.
Jackie: (s předstíraným nadšením) To je Led Zeppelin tričko. A je obnošený.
Hyde: Jo, je to moje nejoblíbenější. A jelikož s tebou teď chodím, chci, abys ho měla.
Jackie: Ó, Stevene, miluju ho. Musím ho nosit?
Hyde: Ne.
Jackie: (s větším nadšením) Stevene, miluju ho.
05×16 Tichá domácnost
Kitty: (na Donnu) Stále si myslím, že jste příliš mladí na to, abyste se brali. Ale jsem ráda, že si můj syn vybral zrovna tebe. Vždycky jsem si totiž přála mít dceru.
Red: Vždyť ty už ale máš dceru.
Kitty: Lepší dceru!
Red: Vždyť ty už ale máš dceru.
Kitty: Lepší dceru!
05×16 Tichá domácnost
Eric: Nechce se mi nějak moc uvěřit tomu, Fezi, žes přišel o panictví. Není to jako tenkrát, když sis koupil křečka, pojmenoval ho Panictví a pak ho ztratil, že ne?
Nespecifikovaná epizoda
(Red s Ericem nemluví.)
Eric: Vlastně je to v pořádku, je to příjemné překvapení, ale zkusme, jak moc to myslí vážně. Hele tati, víš, kdo má opravdu dobré nápady? Rusko.
Eric: Vlastně je to v pořádku, je to příjemné překvapení, ale zkusme, jak moc to myslí vážně. Hele tati, víš, kdo má opravdu dobré nápady? Rusko.
05×16 Tichá domácnost
Kitty: Tvůj syn na tebe právě promluvil.
Red: Já ho slyšel. Ale tys mě požádala, abych na něj nekřičel a já souhlasil. Takže jsem tvůj nápad přijal a kapku ho vylepšil.
Red: Já ho slyšel. Ale tys mě požádala, abych na něj nekřičel a já souhlasil. Takže jsem tvůj nápad přijal a kapku ho vylepšil.
05×16 Tichá domácnost
Bob: Mně se to manželství taky moc nezamlouvá, ale to nejde, aby ho jen tak zrušili.
Red: Proč by sakra nemohli?
Bob: No, zaprvé by to nebylo moc romantické.
Red: Proč by sakra nemohli?
Bob: No, zaprvé by to nebylo moc romantické.
05×16 Tichá domácnost
(Eric oznámil Redovi, že je s Donnou zasnoubený.)
Eric: (na přátele) Panebože, tentokrát mě Red opravdu zabije. Mojí jedinou nadějí je, že kopne svoji nohu do mého zadku tak hluboko, že ji nebude moct vytáhnout a já ho stáhnu do pekla se mnou.
Eric: (na přátele) Panebože, tentokrát mě Red opravdu zabije. Mojí jedinou nadějí je, že kopne svoji nohu do mého zadku tak hluboko, že ji nebude moct vytáhnout a já ho stáhnu do pekla se mnou.
05×15 Zkouška manželství
Jackie: Myslím si, že je hloupé nacvičovat si, jaké to je být manžely. Vždyť je to jednoduché, žena prostě musí být dobrá kuchařka, mít uklizeno v obýváku a být akrobatka v posteli. No, a já si kuchařku a služku můžu najmout.
05×13 Nečekaná návštěva
(Eric našel nehybného Burta na příjezdové cestě.)
Red: Kitty, jak je na tom Burt?
Kitty: No, nevím, jak to říct. Taťka odešel na lepší místo.
Kelso: To je dobře, neboť tahle nemocnice stojí za prd.
Red: Kitty, jak je na tom Burt?
Kitty: No, nevím, jak to říct. Taťka odešel na lepší místo.
Kelso: To je dobře, neboť tahle nemocnice stojí za prd.
05×11 Ta, kterou miluji
(Kitty má konverzační kartičky a nikdo se moc na párty nebaví.)
Kitty: Rede, kam bys letěl, kdybys byl pták?
Red: Vletěl bych do větráku.
Kitty: Rede, kam bys letěl, kdybys byl pták?
Red: Vletěl bych do větráku.
05×10 Test
(Eric je zneklidněný tím, že Donna měla narozdíl od něho tak skvělé skóre z testu.)
Kitty: Ale zlatíčko, každý máme nadání na něco jiného. Já taky měla lepší výsledky z testů než tvůj otec, ale on je ten, kdo je dost statečný na to, aby zabil pavouky. A od té doby, co jsme manželé, kolik jsem dělala testů? Žádný. A kolik pavouků zabil tvůj otec? Nespočetně mnoho.
Eric: (ustrašeně) Ale mami, mě pavouci děsí.
Kitty: Ale zlatíčko, každý máme nadání na něco jiného. Já taky měla lepší výsledky z testů než tvůj otec, ale on je ten, kdo je dost statečný na to, aby zabil pavouky. A od té doby, co jsme manželé, kolik jsem dělala testů? Žádný. A kolik pavouků zabil tvůj otec? Nespočetně mnoho.
Eric: (ustrašeně) Ale mami, mě pavouci děsí.
05×10 Test
(Ericovi se nepovedly testy, měl nejhorší výsledky z celé party.)
Red: On si vedl hůř než Kelso? Vždyť ten si dokázal přilepit ruku k obličeji.
Red: On si vedl hůř než Kelso? Vždyť ten si dokázal přilepit ruku k obličeji.
05×08 Děkuji
Kitty: Ericu, mohl bys z mrazáku vyndat krocana? Ou, počkat, váží 20 liber. Donno, prosím tě.
05×07 Šmudlík
(Red chce rozveselit Kitty, která je celá nesvá kvůli menopauze a koupil jí štěně.)
Red: Potřebuje hodně péče, jeho matku přejelo auto.
Kitty: Ty jsi přejel psa, Rede?
Red: Potřebuje hodně péče, jeho matku přejelo auto.
Kitty: Ty jsi přejel psa, Rede?
05×06 Za sedmero horami
(Eric se bojí, že Donna a on půjdou každý na jinou univerzitu.)
Eric: Donně se to tam líbí. Nevím, co mám dělat.
Red: Nikdo z nás nemůže nic udělat. Všichni jsme v prdeli. Myslíš, že jsem nadšenej z toho, že tady trčím a opečovávám svoji švihlou ženu, aby se úplně nezbláznila? To sakra ne! Ale my nemůžeme kontrolovat to, co se nám stane. I kdybys nějakým zázrakem zůstal s Donnou, nakonec se změní do tohohle. (Ukáže směrem, kam odešla Kitty.) A pak, o pár let později zemřeš.
Eric: Donně se to tam líbí. Nevím, co mám dělat.
Red: Nikdo z nás nemůže nic udělat. Všichni jsme v prdeli. Myslíš, že jsem nadšenej z toho, že tady trčím a opečovávám svoji švihlou ženu, aby se úplně nezbláznila? To sakra ne! Ale my nemůžeme kontrolovat to, co se nám stane. I kdybys nějakým zázrakem zůstal s Donnou, nakonec se změní do tohohle. (Ukáže směrem, kam odešla Kitty.) A pak, o pár let později zemřeš.
05×06 Za sedmero horami
(Kitty vyhodí z okna Kelsovu pípající hru.)
Kitty: (naštvaně) Copak tě pustili a tys spadl na hlavu?
Kelso: Jo, ale do teď měli všichni dost slušnosti na to, aby se o tom nezmiňovali.
Kitty: (naštvaně) Copak tě pustili a tys spadl na hlavu?
Kelso: Jo, ale do teď měli všichni dost slušnosti na to, aby se o tom nezmiňovali.
05×06 Za sedmero horami
Kitty: (o Ericovi) Nemůžu uvěřit, že moje děťátko je už dospělé a pojede navštívit univerzitu. (s brekem) Jsem tak zatraceně stará.
05×05 Super prsten
(Kitty začala menopauza.)
Kitty: (s křečovitým úsměvem) Prostě odmítám být smutná kvůli tomu, že už nikdy nebudu moci mít další dítě, protože nepotřebuju další dítě. Mám toho ještě hodně před sebou, na co se můžu těšit. (plačtivě) Jako vybírání si vlastní urny!
Kitty: (s křečovitým úsměvem) Prostě odmítám být smutná kvůli tomu, že už nikdy nebudu moci mít další dítě, protože nepotřebuju další dítě. Mám toho ještě hodně před sebou, na co se můžu těšit. (plačtivě) Jako vybírání si vlastní urny!
05×04 Kočka a myš
(Kitty oznámila všem, že přijedou její rodiče.)
Red: Tak trochu jsem doufal, že když se odstěhují do Arizony, tak se ztratí v poušti.
Red: Tak trochu jsem doufal, že když se odstěhují do Arizony, tak se ztratí v poušti.
04×25 Planý poplach
Kelso: Já už tohle nesnesu. Já to prostě vím, Hyde. Ona mě zase podvádí.
Hyde: Kelso, nedělej předčasný závěry. Třeba mě to nezajímá.
Hyde: Kelso, nedělej předčasný závěry. Třeba mě to nezajímá.
04×23 Hydovy narozeniny
Kitty: Tenhle svetr jsem ti upletla. Vidíš, vpředu je napsáno Steven, protože jsem slyšela, že je to teď módní. Navíc, když to někdo najde, tak ti to bude moct vrátit.
Hyde: Takže to nebudu moct ztratit... skvělý!
Hyde: Takže to nebudu moct ztratit... skvělý!
04×23 Hydovy narozeniny
Kitty: Tak a teď potřebuju dva nadšence s ženskou jemností, aby mi pomohli s výzdobou. Takže Jackie... a Feze.
Fez: Jo!
Donna: Co to k čertu? Já mám ženskou jemnost. Za tohle bych ji měla nakopat do zadku.
Fez: Jo!
Donna: Co to k čertu? Já mám ženskou jemnost. Za tohle bych ji měla nakopat do zadku.