Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
01×25 Hodný syn
(Hyde uklízí za Erika garáž.)
Michael Kelso: (k Hydovi) Hele... když tě vidím takhle dřít a taky jak jsi na to pyšnej, skoro si tě přestávám vážit!
Fez: (k Hydovi) Bývals můj hrdina... Můj líný americký hrdina...
Michael Kelso: (k Hydovi) Hele... když tě vidím takhle dřít a taky jak jsi na to pyšnej, skoro si tě přestávám vážit!
Fez: (k Hydovi) Bývals můj hrdina... Můj líný americký hrdina...
01×25 Hodný syn
(Hyde uklízí za Erica garáž.)
Eric Forman: Poslouchej Hyde, je skvělý, že za mě všecko děláš.
Red Forman: (přijde se podívat na uklizenou garáž) Ta garáž se ti vážně povedla!
Eric Forman: Díky! (Red přijde a vytáhne peněženku) To Hyde!
Red Forman: No jo... já to tušil! Je vážně čistá. (podá Hydovi bankovku) Výborně!
Steven Hyde: Děkuji!
(Eric Forman natahuje ruku)
Red Forman: Cos udělal ty?
Eric Forman: Já... miluju tě?
Red Forman: I já tebe! (podá mu ruku)
Eric Forman: Poslouchej Hyde, je skvělý, že za mě všecko děláš.
Red Forman: (přijde se podívat na uklizenou garáž) Ta garáž se ti vážně povedla!
Eric Forman: Díky! (Red přijde a vytáhne peněženku) To Hyde!
Red Forman: No jo... já to tušil! Je vážně čistá. (podá Hydovi bankovku) Výborně!
Steven Hyde: Děkuji!
(Eric Forman natahuje ruku)
Red Forman: Cos udělal ty?
Eric Forman: Já... miluju tě?
Red Forman: I já tebe! (podá mu ruku)
02×04 Pan profesor
Eric: (o Laurie) Mami, pane Bože mami. Měl jsem ji v hledáčku, už jsem ji měl přímo na mušce.
Kitty: Oh zlato, vždyť víš, že tebe a tvou sestru miluju stejně, ale jestli ještě přijde příležitost, pro Boha živého zmáčkni spoušť.
Kitty: Oh zlato, vždyť víš, že tebe a tvou sestru miluju stejně, ale jestli ještě přijde příležitost, pro Boha živého zmáčkni spoušť.
06×24 Svatebčané na útěku
(Red mluví s Erikem o jejich životě v přívěsu.)
Red: Kam se schováš, až bude chtít Donna uklízet? Budeš se muset schovat pod přívěs.
Red: Kam se schováš, až bude chtít Donna uklízet? Budeš se muset schovat pod přívěs.
06×02 Naposledy
Hyde: Zmizel bys laskavě? (Praští Kelsa.)
Kelso: Pokud chceš, abych odešel, stačí poprosit.
Hyde: Fajn, (Znovu ho praští.) prosím.
Kelso: To je lepší.
Kelso: Pokud chceš, abych odešel, stačí poprosit.
Hyde: Fajn, (Znovu ho praští.) prosím.
Kelso: To je lepší.
05×14 Valentýnský ples
Jackie: Musíš to nechat plavat.
Hyde: Jo, to se neboj. Už jsem to nechal plavat. A vlastně i tebe jsem nechal plavat.
Jackie: Stevene, co to povídáš?
Fez: Říká, že se s tebou rozchází. Copak nedáváš pozor? Protože já tady sotva dýchám.
Hyde: Jo, to se neboj. Už jsem to nechal plavat. A vlastně i tebe jsem nechal plavat.
Jackie: Stevene, co to povídáš?
Fez: Říká, že se s tebou rozchází. Copak nedáváš pozor? Protože já tady sotva dýchám.
05×13 Nečekaná návštěva
Hyde: Jackie se chová fakt divně. Myslím, že se jí nelíbí, že Kelso má novou buchtu.
Eric: Ne. Jackie se chová divně, protože nesnáší Annettu, protože Jackie a Annetta jsou jedna osoba. A to mě děsí, protože záporák může být jenom jeden, jeden Hitler, jeden Darth Vader.
Eric: Ne. Jackie se chová divně, protože nesnáší Annettu, protože Jackie a Annetta jsou jedna osoba. A to mě děsí, protože záporák může být jenom jeden, jeden Hitler, jeden Darth Vader.
05×02 Tajemství odhaleno
Eric: Jakej byl první den?
Donna: Děsný. Ta jeptiška mi normálně naplácala pravítkem.
Fez: Další důvod proto, proč si přeji být pravítkem.
Donna: Děsný. Ta jeptiška mi normálně naplácala pravítkem.
Fez: Další důvod proto, proč si přeji být pravítkem.
05×02 Tajemství odhaleno
Jackie: (o sobě a Hydeovi) Jo, je to jenom takovej flirt, dobře? Můžeme to skončit, kdy budeme chtít.
Eric: No, možná byste měli.
Jackie: Proč tě to vůbec zajímá?
Eric: (naštvaně) Protože rozvracíš partu, Yoko!
Eric: No, možná byste měli.
Jackie: Proč tě to vůbec zajímá?
Eric: (naštvaně) Protože rozvracíš partu, Yoko!
04×06 Zpět spolu
Bob: (o Midge) Říkala, kam má namířeno?
Kitty: No, říkala, že pojede do Kalifornie, aby se stala hvězdou na Broadwayi.
Kitty: No, říkala, že pojede do Kalifornie, aby se stala hvězdou na Broadwayi.
03×19 Ericovo ošklivé ne-ne
Kelso: Upřímnost je skvělá, lidi. Můžu udělat cokoliv špatnýho, potom poprosím o odpuštění, a potom jsem zase dobrej. Chci říct, někdo by měl vymyslet takovýhle náboženství.
03×19 Ericovo ošklivé ne-ne
Kitty: (o své sestře) Rede, buď na ní hodný, prosím. Neviděli jsme ji téměř 6 let.
Red: Jo, od té doby, co jí zabásli.
Kitty: Ne, nezavřeli, zadrželi.
Red: Ukázala se na zadním sedadle policejního auta s blikajícím majákem. Musel jsem říkat sousedům, že to byla starostka Cincinnati.
Red: Jo, od té doby, co jí zabásli.
Kitty: Ne, nezavřeli, zadrželi.
Red: Ukázala se na zadním sedadle policejního auta s blikajícím majákem. Musel jsem říkat sousedům, že to byla starostka Cincinnati.
03×18 Zkoušky pro M.Kelsa
Kelso: Tak co tady řešíte, holky?
Jackie: Donna a já jsme tady mluvili o našich kariérách. Já budu dělat v oboru nejnovější kosmetiky a Donna přemýšlí, že bude dělat dřevorubkyni.
Jackie: Donna a já jsme tady mluvili o našich kariérách. Já budu dělat v oboru nejnovější kosmetiky a Donna přemýšlí, že bude dělat dřevorubkyni.
03×18 Zkoušky pro M.Kelsa
Jackie: Chci vědět, že je Michael připraven být ve zdravém, dospělém vztahu. Takže jsem připravila pět psychologických testů.
Kelso: Sakra, Jackie. Vždyť ani nedokáže vyslovit "psychologický".
Kelso: Sakra, Jackie. Vždyť ani nedokáže vyslovit "psychologický".
03×18 Zkoušky pro M.Kelsa
Kelso: (na Jackie) Jsi tak hezká. Ani nemusíš umět matiku.
Jackie: To je fakt divný. Zrovna jsem myslela na to samý.
(Eric s Hyde je začnou napodobovat.)
Eric: Stevene, ty jseš tak hezkej, že nemusíš umět vůbec nic.
Hyde: To je dobře, protože jsem blbej jak poleno.
Jackie: To je fakt divný. Zrovna jsem myslela na to samý.
(Eric s Hyde je začnou napodobovat.)
Eric: Stevene, ty jseš tak hezkej, že nemusíš umět vůbec nic.
Hyde: To je dobře, protože jsem blbej jak poleno.
03×17 Narozeniny Kitty (Jsou dnes?!)
Eric: Nepamatuju, že bych někdy viděl mámu tak naštvanou. Ty jo?
Red: Od tý doby co přestala pít tak ne.
Red: Od tý doby co přestala pít tak ne.
03×17 Narozeniny Kitty (Jsou dnes?!)
Kitty: (Je naštvaná, že Eric s Redem zapomněli na její narozeniny.) Víš, že svoji rodinu miluji. Jenom se mi někdy chce naskočit do auta a všechny je přejet.
03×18 Zkoušky pro M.Kelsa
Kelso: K čemu to je, bejt kámoška, když ani nemáte vlastní prsa, s kterejma byste si mohli hrát?
03×18 Zkoušky pro M.Kelsa
Kelso: Chápej, trochu jsem popřemýšlel a uvědomil jsem si, že Jackie je jediná holka, s kterou chci být.
Eric: Dneska?
Kelso: Ne, každej den. Pochop, byli jsme pro sebe stvořeni. Jenom to ještě neví. Jo, ale já mám plán.
Eric: Dneska?
Kelso: Ne, každej den. Pochop, byli jsme pro sebe stvořeni. Jenom to ještě neví. Jo, ale já mám plán.
03×18 Zkoušky pro M.Kelsa
Kelso: Zdar, Hyde, jak jde balení koček?
Hyde: Šlo to dobře do tý doby, než jsem najel na ledu a pár z nich jsem málem srazil. Tlustá Rhonda mi rozbila brzdový světlo.
Hyde: Šlo to dobře do tý doby, než jsem najel na ledu a pár z nich jsem málem srazil. Tlustá Rhonda mi rozbila brzdový světlo.
03×18 Zkoušky pro M.Kelsa
Fez: Právě jsem ukazoval Caroline kufr mého nového auta a můj jazyk.
Kelso: Fezi, tohle není tvoje auto.
Jackie: Cizinci nesmějí řídit, leda, že by to byl taxík.
Kelso: Fezi, tohle není tvoje auto.
Jackie: Cizinci nesmějí řídit, leda, že by to byl taxík.
03×14 Radio Daze
Kitty: Takže jak to jde mezi tebou a Sexy Donnou?
Eric: Pokud jsi zaslechla o Sexy Donně tak jsi určitě slyšela, že nejsem její přítel. Celý svět to slyšel. Dobře, lidi v Kanadě to slyšeli.
Kitty: Zlato, Kanaďanům je to jedno.
Eric: Pokud jsi zaslechla o Sexy Donně tak jsi určitě slyšela, že nejsem její přítel. Celý svět to slyšel. Dobře, lidi v Kanadě to slyšeli.
Kitty: Zlato, Kanaďanům je to jedno.
03×14 Radio Daze
Jackie: (Půjčuje Kelsovi peníze na El Camino.) Zaprvý, ty peníze vrátíš a budeš můj otrok, na týden.
Kelso: Myslíš jako, tvůj otrok lásky?
Jackie: Ne. Spíš jako služebníčka.
Kelso: Myslíš jako, služebníčka lásky?
Jackie: Ne. Prostě sluhu.
Kelso: Myslíš jako, tvůj otrok lásky?
Jackie: Ne. Spíš jako služebníčka.
Kelso: Myslíš jako, služebníčka lásky?
Jackie: Ne. Prostě sluhu.
03×14 Radio Daze
Earl: Jsem bez práce a je to všechno tvoje vina. Jak mám platit účty nebo krmit psa nebo jet na Hawaii?
Red: Podívej, Earle, nemůžeš mě vinit za to, že tě vyhodili. Já tě nestvořil tak blbýho, že neumíš otáčet hamburgery. To je Boží chyba.
Red: Podívej, Earle, nemůžeš mě vinit za to, že tě vyhodili. Já tě nestvořil tak blbýho, že neumíš otáčet hamburgery. To je Boží chyba.
03×17 Narozeniny Kitty (Jsou dnes?!)
Kelso: Jo, život přestal bejt stejnej od tý doby, co jsem přišel o dodávku. Je těžký dostat buchty, když nemáš kola. Prostě dokonalý tělo někdy není úplně všechno.