Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
03×10 Zimní bouda
Kitty. Dobré odpoledne, sluníčko. Tak, jaké máš na dnešek plány?
Laurie: Stejný jako každej den. Ležení na gauči, udělat si nehty, vyhnout se rozhovorům s váma. Ale to mi nevychází, jak by mělo.
Laurie: Stejný jako každej den. Ležení na gauči, udělat si nehty, vyhnout se rozhovorům s váma. Ale to mi nevychází, jak by mělo.
03×10 Zimní bouda
Donna: Ooh, trochu zima.
Eric: Na, vem si moji bundu.
Donna: Miluju tě.
Eric: Bože, my jsme tak perfektní pár.
Jackie: Mně je taky zima.
Kelso: No, sakra, Jackie. Nemůžu ovládat počasí!
Eric: Na, vem si moji bundu.
Donna: Miluju tě.
Eric: Bože, my jsme tak perfektní pár.
Jackie: Mně je taky zima.
Kelso: No, sakra, Jackie. Nemůžu ovládat počasí!
03×10 Zimní bouda
Kelso: Eriku, řekni jí o mým super plánu.
Eric: No. Jo. Víš, Kelso, když začneš větu slovama "super plán", prostě vím, že to bude blbost, takže prostě automaticky vypnu.
Eric: No. Jo. Víš, Kelso, když začneš větu slovama "super plán", prostě vím, že to bude blbost, takže prostě automaticky vypnu.
03×09 Hydova vánoční párty
Red: Podívej, synu, už jsi dospělý. Víš, co jsi udělal špatně. A já už jsem unavený vymýšlením nových a vzrušujících způsobů, jak tě potrestat. (Dá mu dárek.) Takže... Veselé Vánoce.
Eric: Žertuješ? Žádný trest a ty mi ještě dáváš vánoční dárek? Tohle jsou ty nejlepší Vánoce! I když, víš, že to celkem smrdí?
Red: Jo, to jsou moje boty ze včerejška. Vyčistit, vyleštit a nablýskat. Hou, hou, hou. Blboune!
Eric: Žertuješ? Žádný trest a ty mi ještě dáváš vánoční dárek? Tohle jsou ty nejlepší Vánoce! I když, víš, že to celkem smrdí?
Red: Jo, to jsou moje boty ze včerejška. Vyčistit, vyleštit a nablýskat. Hou, hou, hou. Blboune!
03×09 Hydova vánoční párty
Bud: Stevene, tohle místo je jako blázinec. Všude okolo jsou děti a (Vezme Fezovi z ruky zapalovač.) tenhle kluk by mohl skončit v plamenech.
Fez: No to už se nikdy nedovíme, co, Bude?
Fez: No to už se nikdy nedovíme, co, Bude?
03×09 Hydova vánoční párty
Jackie: Chci říct, že se nechystám hledat lásku v baru. Ale jediný, co tam najdu, jsou týpci, který si dávali francouzáky s mojí mámou.
03×09 Hydova vánoční párty
Red: Kitty, proč kouříš?
Kitty: To je moje vánoční cigareta. K oslavě všech dětí, které tráví smutné Vánoce se špatnými rodiči.
Kitty: To je moje vánoční cigareta. K oslavě všech dětí, které tráví smutné Vánoce se špatnými rodiči.
03×09 Hydova vánoční párty
Kitty: Chci říct, co je to za rodiče, když nechají bandu nezletilců se sudem?
Eric: Zábavný?
Eric: Zábavný?
03×08 Jackie balí Hyda
Kitty: Stevene, viděla jsem, co se stalo. Je tvoje přítelkyně v pořádku?
Hyde: Moje přítelkyně?
Kitty: Ano, ta panovačná, malá, ta, okolo které se pořád motáš. Oh, jo, Jackie.
Hyde: Ona není moje přítelkyně.
Kitty: Jsi si jistý?
Hyde: Ano, jsem. Nelíbí se mi. Ona je povrchní a bohatá a lakomá a panovačná. Všechno, co nesnáším.
Kitty: Ale, Stevene, ty nesnášíš všechno.
Hyde: Moje přítelkyně?
Kitty: Ano, ta panovačná, malá, ta, okolo které se pořád motáš. Oh, jo, Jackie.
Hyde: Ona není moje přítelkyně.
Kitty: Jsi si jistý?
Hyde: Ano, jsem. Nelíbí se mi. Ona je povrchní a bohatá a lakomá a panovačná. Všechno, co nesnáším.
Kitty: Ale, Stevene, ty nesnášíš všechno.
03×08 Jackie balí Hyda
Chip: (O Jackie.) Někdy trochu nesnáším, když začne mluvit.
Hyde: (Začne se smát.) Chápu.
Chip: A ona mluví pořád.
Hyde: (Začne se smát.) Chápu.
Chip: A ona mluví pořád.
03×08 Jackie balí Hyda
Kitty: Jsi pořád naštvaný na Boba, protože šel v průvodu na Den veteránů.
Red: No, vždyť byl jenom v Národní gardě. Jmenuje se to Den veteránů, ne Den srágorů národní gardy srabíkovskejch srágorů.
Kitty: Ale no tak, Rede. Jsou nějací komunisti kvůli němu míň mrtví?
Red: No, vždyť byl jenom v Národní gardě. Jmenuje se to Den veteránů, ne Den srágorů národní gardy srabíkovskejch srágorů.
Kitty: Ale no tak, Rede. Jsou nějací komunisti kvůli němu míň mrtví?
03×07 Šílenství po dítěti
Jackie: (Donna se rozčiluje, protože Eric ji vidí jako továrnu na děti.) Jako kdyby každá žena chtěla strávit život jako hýčkaná domácí panička, co vychovává děti a organizuje dobročinné sbírky. Počkat. Není to zrovna to, co každá žena chce?
03×07 Šílenství po dítěti
Kitty: Nechci zničit tuhle příjemnou návštěvu protože, no, Midge, opravdu umíš roztavit super hrnec sýru, ale... Myslím, že chci další dítě.
Midge: Opravdu? Máš ráda můj sýr?
Midge: Opravdu? Máš ráda můj sýr?
03×07 Šílenství po dítěti
Fez: Kelso dluží Jackie za zlomení jejího nádherného srdce a za krádež její nevinnosti. Teď, Kelso, co si myslíš, že ti dluží Jackie?
Kelso: (Dlouho přemýšlí a nic ho nenapadá.) Hyde, pomož mi s tím.
Hyde: Jasně. Nech mě přemýšlet. (na Jackie) Nezapomeň, že ti zapálil barák.
Kelso: Hyde.
Hyde: Vole, zapálils jí barák.
Kelso: (Dlouho přemýšlí a nic ho nenapadá.) Hyde, pomož mi s tím.
Hyde: Jasně. Nech mě přemýšlet. (na Jackie) Nezapomeň, že ti zapálil barák.
Kelso: Hyde.
Hyde: Vole, zapálils jí barák.
03×07 Šílenství po dítěti
(Jackie a Kelso se hádají, protože Jackie rozbila dodávku a nechce zaplatit opravy. Brání se tím, že když s Kelsem chodila, tak do něj investovala mnohem víc. Hyde jim poradí, aby to udělali jako rozvodové zúčtování.)
Jackie: Nebojím se. Mám pravdu a on je totální vyžírka.
Kelso: Já se taky nebojím. Jsou zákony na ochranu muže a jeho dodávky.
Hyde: Například, Zákon Muž-Dodávka z roku 1847.
Kelso: Přesně.
Jackie: Nebojím se. Mám pravdu a on je totální vyžírka.
Kelso: Já se taky nebojím. Jsou zákony na ochranu muže a jeho dodávky.
Hyde: Například, Zákon Muž-Dodávka z roku 1847.
Kelso: Přesně.
03×07 Šílenství po dítěti
Kelso: (Je naštvaný, že Jackie vezla jeho dodávkou kluky a nabourala.) To je fuk, co to bylo, moje dodávka byla krutě zneužitá. A, no... a dlužíš mi peníze... Hodně!
Jackie: Já ti dlužím? A co všechny ty věci, co jsem ti koupila, když jsme byli spolu?
Kelso: To se nepočítá. Dala jsi mi ty věci, abych tě miloval.
Jackie: Já ti dlužím? A co všechny ty věci, co jsem ti koupila, když jsme byli spolu?
Kelso: To se nepočítá. Dala jsi mi ty věci, abych tě miloval.
03×06 Ericovy kalhotky
Kelso: (Drží v ruce Bobovy spoďáry.) Vypadá to, že i Bob nechal něco v autě.
Fez: Eriku, to auto musíš prodat.
Hyde: Nebo zavolat kněze.
Fez: Eriku, to auto musíš prodat.
Hyde: Nebo zavolat kněze.
03×06 Ericovy kalhotky
Kelso: (O kalhotkách, které Donna našla v Erikově autě.) Řekl bych, že hledáme ženu. Věk mezi 16 a 38, s 5-ti místným příjmem. Žije v okruhu čtyř mil odtud a je velmi populární mezi muži.
03×06 Ericovy kalhotky
Donna: Hej, Laurie, našla jsem něco v Erikově autě a předpokládám, že to musí být tvoje.
Laurie: Donna, prosím tě. Nenosím růžové kalhotky.
Hyde: Jo. Musela by nejdřív nosit nějaký, aby mohla nosit růžový.
Laurie: Donna, prosím tě. Nenosím růžové kalhotky.
Hyde: Jo. Musela by nejdřív nosit nějaký, aby mohla nosit růžový.
03×05 Diskotéka na bruslích
(Jackie a Fez vyhráli disco soutěž na kolečkových bruslích.)
Jackie: Ty... jsi můj hrdina... ty můj... můj prima, sexy, bruslařský hrdino z ciziny!
Fez: A ty jsi moje... moje rozmazlená, uječená bruslařská princezna.
Jackie: Ty... jsi můj hrdina... ty můj... můj prima, sexy, bruslařský hrdino z ciziny!
Fez: A ty jsi moje... moje rozmazlená, uječená bruslařská princezna.
03×05 Diskotéka na bruslích
(Reda žaluje bývalý zaměstnanec.)
Red: Půjdu tam, a řeknu těm blbcům, že plýtvají mým časem s touhle stupidní kravinou!
Kitty: Nebo bys mohl ovládnout svůj hněv.
Eric: Bez urážky, mami, ale jaký je plán "B"?
Red: Půjdu tam, a řeknu těm blbcům, že plýtvají mým časem s touhle stupidní kravinou!
Kitty: Nebo bys mohl ovládnout svůj hněv.
Eric: Bez urážky, mami, ale jaký je plán "B"?
03×05 Diskotéka na bruslích
Kelso: Nerozumím Jackie. Víš co, vybrat si Feze místo mě? Mě? Mám všechny tři věci, který ženský chtějí. Jsem-Jsem sexy a jsem chytrej.
Donna: To jsou dvě věci, blbče. Ne, tři.
Kelso: Sexy jsem počítal dvakrát.
Donna: To jsou dvě věci, blbče. Ne, tři.
Kelso: Sexy jsem počítal dvakrát.
03×05 Diskotéka na bruslích
Kitty: Jak bylo v práci?
Eric: No, docela dobře... kromě faktu, že táta byl zažalován za vyhození jednoho zaměstnance.
Eric: No, docela dobře... kromě faktu, že táta byl zažalován za vyhození jednoho zaměstnance.
03×04 Příliš staří na koledování, příliš mladí na smrt
Kelso: Vidíš to, Jackie? Fez se zranil sám. Někdo je tady "blbounovější" než já.
Jackie: To není jeho chyba, že je blbej. Je to cizinec. Jaká je tvoje výmluva, blbče?
Jackie: To není jeho chyba, že je blbej. Je to cizinec. Jaká je tvoje výmluva, blbče?
03×03 Táta Hyda
Donna: Nemůžu uvěřit, že se vás, kluci, na tohle ptám, ale kdyby z vás chudáků někdo měl holku, pořád by jste čuměli do těch časopisů?
Kelso: Hej, já měl dvě holky a ještě nějakou tu bokovku a pořád jsem se zajímal o ty časopisy.
Kelso: Hej, já měl dvě holky a ještě nějakou tu bokovku a pořád jsem se zajímal o ty časopisy.