Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
03×03 Táta Hyda
Eric: Víš co, mami? Já bych to nedělal. Hyde si rád tyhle věci nechává pro sebe.
Red: To je dobře. To je místo, kde by tyhle pocity měly zůstat.
Red: To je dobře. To je místo, kde by tyhle pocity měly zůstat.
03×03 Táta Hyda
Leo: Hyde, čéče, přišel tvůj táta a sháněl se po tobě, čéče. Což je docela divný, protože já myslel, (Ukáže na Reda.) že tenhle plešatej týpek je tvůj táta.
03×03 Táta Hyda
otec Hyda: Tak, jak už je to dlouho?
Hyde: Osm let, 51 dní.
otec Hyda: Páni! Čas opravdu utíká, když si...
Hyde: Vožralej?
otec Hyda: J-jo. Já teda chtěl říct, když si užíváš, ale, to je to samý.
Hyde: Osm let, 51 dní.
otec Hyda: Páni! Čas opravdu utíká, když si...
Hyde: Vožralej?
otec Hyda: J-jo. Já teda chtěl říct, když si užíváš, ale, to je to samý.
03×03 Táta Hyda
Fez: (O Hydově otci.) Tolik jsem toho o vás slyšel.
otec Hyda: Samou chválu, doufám.
Fez: No, jestli je to, že jste opustil rodinu a stal se opilcem, potom ano.
otec Hyda: Samou chválu, doufám.
Fez: No, jestli je to, že jste opustil rodinu a stal se opilcem, potom ano.
03×03 Táta Hyda
Bud: Tady jsme v hospodě, kde platí „nalejvej, noc je ještě mladá“ a ne „ukažte občanky“. (na Hyda) Ty mi jsi povědomej. Znám tě?
Hyde: To doufám... Tati.
Hyde: To doufám... Tati.
03×02 Red vidí rudě
Red: Slyšíš to?
Kitty: Nic neslyším.
Red: Přesně tak. Nic. To je zvuk disciplíny.
Kitty: Ne, to je zvuk vězení.
Kitty: Nic neslyším.
Red: Přesně tak. Nic. To je zvuk disciplíny.
Kitty: Ne, to je zvuk vězení.
03×02 Red vidí rudě
Kitty: Proč ho nezkusíme nepotrestat? Proč nezkusíme trochu toho odpuštění, o kterém Ježíš stále mluvil?
Red: Ne, ne. Je to pro jeho vlastní dobro. Podívej, aby byl Eric šťastný,
připravený na dospělost. Musí se cítit mizerně teď. To je prostě správná výchova.
Red: Ne, ne. Je to pro jeho vlastní dobro. Podívej, aby byl Eric šťastný,
připravený na dospělost. Musí se cítit mizerně teď. To je prostě správná výchova.
03×02 Red vidí rudě
Red: Sakra, kdybych tak dostal čtvrťák pokaždé, když tě nachytám blbnout s tou sousedovic holkou.
Eric: Kdybych já tak dostal čtvrťák za každou situaci, kdy mě ztrapníš.
Red: To bych ti taky přál, protože pak by jsi byl milionář a mohl by sis najít jiný bydlení.
Eric: Kdybych já tak dostal čtvrťák za každou situaci, kdy mě ztrapníš.
Red: To bych ti taky přál, protože pak by jsi byl milionář a mohl by sis najít jiný bydlení.
03×01 Marihuanové šílenství
Eric: To by mohlo fungovat. Když to Redovi řeknu, tak pak by byl pokrytec, kdyby tě vyhodil a mě ne. Protože mě jen tak vyhodit nemůže. Protože někde v hloubi duše mě miluje.
03×01 Marihuanové šílenství
Red: Víš ty, co dělají s kriminálníky v Rusku? Nejdřív 5 let na Sibiři. Potom 10 let. Věř mi, potom už nic nenásleduje.
Kitty: Ledaže by zločinci rádi dělali andělíčky do sněhu.
Kitty: Ledaže by zločinci rádi dělali andělíčky do sněhu.
03×01 Marihuanové šílenství
Red: (O Hydovi.) Vzali jsme ho pod vlastní střechu. Chovali jsme se k němu jako k vlastnímu synu.
Eric: Ne. Líp než s vlastním synem!
Eric: Ne. Líp než s vlastním synem!
03×01 Marihuanové šílenství
Eric: Koho by to napadlo? Hyde je zavřenej za držení drog. Teda, já vždycky myslel, že to bude, něco jako, ozbrojená loupež nebo... kuplířství. Víte, něco cool.
Kelso: Jo, Hyde je ve vězení. Hey, lidi, myslíte, že už je něčí děvka?
Fez: Kelso, je ve vězení tři hodiny. Jasně, že je něčí děvka!
Kelso: Jo, Hyde je ve vězení. Hey, lidi, myslíte, že už je něčí děvka?
Fez: Kelso, je ve vězení tři hodiny. Jasně, že je něčí děvka!
02×26 Donnino tajemství
Kelso: Hyde je zatčenej? Za co?
Donna: Za držení.
Kelso: Držení čeho?
Jackie: Mého srdce. Protože ho miluju.
všichni: Cože?
Jackie: Je to pravda. Ok. Miluju Stevena Hydea. A jednoho dne mě bude taky milovat. A oholí si ty stupidní kotlety, a budeme žít šťastně až na věky.
Donna: Za držení.
Kelso: Držení čeho?
Jackie: Mého srdce. Protože ho miluju.
všichni: Cože?
Jackie: Je to pravda. Ok. Miluju Stevena Hydea. A jednoho dne mě bude taky milovat. A oholí si ty stupidní kotlety, a budeme žít šťastně až na věky.
02×26 Donnino tajemství
Kitty: (na Erica) No, doufám, že jsi spokojenej. Myslím, že se Bob nikdy plně nezotaví z pohledu na tvou zadní část těla.
Laurie: Jakou zadní část?
Red: To, co nemůžu pochopit, je, jak sis mohl myslet, že utečeš s kalhotama u kotníků.
Laurie: Jakou zadní část?
Red: To, co nemůžu pochopit, je, jak sis mohl myslet, že utečeš s kalhotama u kotníků.
02×26 Donnino tajemství
Jackie: Koupila jsem to... v ghettu.
Hyde: Jackie, tady žádný ghetto není. Je to jen jeden barák, kterej by snesl novej nátěr.
Hyde: Jackie, tady žádný ghetto není. Je to jen jeden barák, kterej by snesl novej nátěr.
02×26 Donnino tajemství
Bob: Koneckonců, jsem rád, že moje Donna je s vaším Ericem. Alespoň vím, že Eric není žádnej raubíř.
(Jdou ven a tam stojí Eric ukazující Donně svůj zadek.)
Eric: Kdo je prudérní teď, co? Můj zadek jede, bejby! Woohoo!
Kitty: Ericu.
Eric: Ahoj, mami.
Red: Takže. Bobe, chceš ty karty příští týden zrušit, kámo?
(Jdou ven a tam stojí Eric ukazující Donně svůj zadek.)
Eric: Kdo je prudérní teď, co? Můj zadek jede, bejby! Woohoo!
Kitty: Ericu.
Eric: Ahoj, mami.
Red: Takže. Bobe, chceš ty karty příští týden zrušit, kámo?
02×26 Donnino tajemství
Jackie: Zapsala jsem nás na lekce diska na bruslích ve Skate Worldu, na dnes večer. Lekce začíná za půl hoďky, musíme sebou hodit. Chápeš? To jako že rychle!
Hyde: Ok, něco ti vysvětlím. O páteční večery nechodím na disko na bruslích. Chodím se porozhlídnout po disko bruslařích a mlátím je do hlavy.
Hyde: Ok, něco ti vysvětlím. O páteční večery nechodím na disko na bruslích. Chodím se porozhlídnout po disko bruslařích a mlátím je do hlavy.
02×26 Donnino tajemství
(Jackie je ve Fotolabu a vykládá Leovi, jak je Hyde skvělý.)
Hyde: Co tu dělá?
Leo: Myslím si, že se mě snaží sbalit, čéče. Ale já nemám zájem. Řekni jí, že nemám zájem, a ať se odtud klidí.
Hyde: Co tu dělá?
Leo: Myslím si, že se mě snaží sbalit, čéče. Ale já nemám zájem. Řekni jí, že nemám zájem, a ať se odtud klidí.
02×26 Donnino tajemství
Jackie: Hej, Stevene. Nechceš udělat nějakej popcorn a podívat se na všechny moje fotky?
Hyde: Nechci, protože mi došlo, že to budu dělat celou dobu, po tom co umřu a půjdu do pekla.
Hyde: Nechci, protože mi došlo, že to budu dělat celou dobu, po tom co umřu a půjdu do pekla.
02×25 Kočičí rvačka
Eric: Chcete slyšet fakt srandovní historku? Akorát jsem byl nahoře, a Red na mě řval kvůli tobě. A pak jsem řekl: "Jakej je důvod takhle na mě řvát? Kelso je dole ve sklepě. Vlastně, moment, dojdu pro něj."
Hyde: No, to je srandovní historka.
Kelso: Mně je to jedno. Jdu promluvit s Redem. Byl na mě fakt zlej, a to jsem mu přines pět piv. Takže doufám, že je připravenej se omluvit.
Hyde: No, to je srandovní historka.
Kelso: Mně je to jedno. Jdu promluvit s Redem. Byl na mě fakt zlej, a to jsem mu přines pět piv. Takže doufám, že je připravenej se omluvit.
02×25 Kočičí rvačka
(Red si představuje Kelsovu a Lauriinu budoucnost.)
Laurie: Časy jsou pro mě a Kelsa tvrdý. Ale ty nám pomůžeš, že tatínku?
Red: Vždycky tu budu jen pro vás, zlatíčko.
Kelso: Myslím, že myslela po finanční stránce, Rede.
Red: Vím, jak to myslela, vymaštěnče.
Kelso: Dáš nám víc peněz, že jo, vole?
Laurie: Časy jsou pro mě a Kelsa tvrdý. Ale ty nám pomůžeš, že tatínku?
Red: Vždycky tu budu jen pro vás, zlatíčko.
Kelso: Myslím, že myslela po finanční stránce, Rede.
Red: Vím, jak to myslela, vymaštěnče.
Kelso: Dáš nám víc peněz, že jo, vole?
02×25 Kočičí rvačka
Eric: Kelso, chlape. Nehodláš přijít večer na tu večeři, že ne?
Kelso: Proč bych neměl? Víš jak, Jackie se se mnou rozešla, a já potřeboval holku. A Laurie je holka. A taky musím něco jíst, takže příjdu na večeři.
Kelso: Proč bych neměl? Víš jak, Jackie se se mnou rozešla, a já potřeboval holku. A Laurie je holka. A taky musím něco jíst, takže příjdu na večeři.
02×24 Red úřaduje
Jackie: Všichni nesnášíte Laurie a milujete mě.
Hyde: Jo, všichni nesnášíme Laurie.
Hyde: Jo, všichni nesnášíme Laurie.
02×24 Red úřaduje
Kelso: Hranice mezi láskou a v pohodě je dost tenká. Ale hranice mezi dělat to a nedělat to ta je naprosto jasná.
Donna: Stejně jako hranice mezi blbcem a idiotem?
Kelso: Přesně.
Donna: Stejně jako hranice mezi blbcem a idiotem?
Kelso: Přesně.
02×24 Red úřaduje
Laurie: Jdeme, Kelso. Pojď ke mně do pokoje. Potřebuju, abys mi, um, pomohl
přestěhovat knihovnu.
Kelso: To znamená, že bude sex.
Hyde: Jo. Díky za rozluštění šifry.
Eric: (Fez se zvedne a jde za nimi.) Hej, kámo, co děláš?
Fez: Jdou nahoru, aby měli sex. Vyndej si špunty z uší.
přestěhovat knihovnu.
Kelso: To znamená, že bude sex.
Hyde: Jo. Díky za rozluštění šifry.
Eric: (Fez se zvedne a jde za nimi.) Hej, kámo, co děláš?
Fez: Jdou nahoru, aby měli sex. Vyndej si špunty z uší.