Zlatá sedmdesátá
(That '70s Show)
MENU K SERIÁLU
02×19 Přiznání
Eric: Oba víte, jak moc si vážím vaší dcery, jak moc miluji vaši dceru.
A ta srandovní věc pokud jde o lásku... ha-ha, srandovní je, uh, že někdy...
ji vyjadřujeme... vyjadřujeme fyzickou cestou.
Bob: Raději neříkej to, co si myslím, že řekneš... můžu se nasrat. A ta srandovní věc pokud jde o vztek ha-ha může být někdy vyjádřen fyzickou cestou.
A ta srandovní věc pokud jde o lásku... ha-ha, srandovní je, uh, že někdy...
ji vyjadřujeme... vyjadřujeme fyzickou cestou.
Bob: Raději neříkej to, co si myslím, že řekneš... můžu se nasrat. A ta srandovní věc pokud jde o vztek ha-ha může být někdy vyjádřen fyzickou cestou.
02×19 Přiznání
Red: Ericu, víme, co jste dělali v autě.
Kitty: Ne. Nevíme.
Red: Věř mi, víme.
Kitty: Ne, ne. Nevíme.
Laurie: Já vím! Já vím!
Eric: Samozřejmě, že víš. Seš v tom odborník.
Kitty: Ne. Nevíme.
Red: Věř mi, víme.
Kitty: Ne, ne. Nevíme.
Laurie: Já vím! Já vím!
Eric: Samozřejmě, že víš. Seš v tom odborník.
02×18 Rande
Kitty: (na Erica) Chlapci, kteří odmítají svojí matku, mají velké problémy, až vyrostou. Budeš se nenávidět a každý vztah, který budeš mít se ženou, bude jenom bordel. Takže, pokud se mnou nestrávíš čas teď, nikdy možná nebudeš mít sex.
02×18 Rande
Eric: Jdu do kina. S mámou.
Hyde: Má speciální noc se svojí maminkou.
Kelso: Hej, možná se ti poštěstí. (Všichni se na něj koukají.) A máma ti zaplatí za kino! Bože, vy lidi jste zvrácený.
Hyde: Má speciální noc se svojí maminkou.
Kelso: Hej, možná se ti poštěstí. (Všichni se na něj koukají.) A máma ti zaplatí za kino! Bože, vy lidi jste zvrácený.
02×18 Rande
Red: Dobře, mám toho dost. Ericu, strávíš nějaký čas se svojí matkou.
Eric: Co jsem udělal?
Kitty: Rede, nenech to znít jako trest.
Red: No, ale je.
Eric: Co jsem udělal?
Kitty: Rede, nenech to znít jako trest.
Red: No, ale je.
02×18 Rande
Kitty: (o Ericovi) No, já jenom si přeju, aby někdy chtěl se mnou strávit nějaký čas.
Red: No, donuť ho. Nezáleží, co chce on. Do tý doby co ho živíme, tak ho vlastníme.
Red: No, donuť ho. Nezáleží, co chce on. Do tý doby co ho živíme, tak ho vlastníme.
02×18 Rande
Hyde: Hele, vole, čum na tohle. Zamlžený okna.
Kelso: Smůla. Někdo musel nechat horký jídlo v autě.
Kelso: Smůla. Někdo musel nechat horký jídlo v autě.
02×17 Den poté
Donna: Tak jenom ze zvědavosti bez důvodu - jaký bylo tvoje poprvé?
Midge: Oh, poprvé to bylo s chlápkem jménem... tvůj otec.
Midge: Oh, poprvé to bylo s chlápkem jménem... tvůj otec.
02×17 Den poté
Hyde: Formane, musíš zjistit, co děláš špatně, vole, a to rychle. Holky říkají chlapům, co jsou hrozný v posteli "kamarádi".
02×17 Den poté
Kitty: (o Redově motorce) Je mi líto, ale nemůžem si to dovolit.
Red: Jak to myslíš? Znovu pracuju.
Kitty: Musíme se dostat z dluhů a musíme zaplatit Ericovu školu a máme máme Lauryinu svatbu a nevíš, s kým ona nakonec skončí, žádnej Rockefeller to nebude.
Red: Jak to myslíš? Znovu pracuju.
Kitty: Musíme se dostat z dluhů a musíme zaplatit Ericovu školu a máme máme Lauryinu svatbu a nevíš, s kým ona nakonec skončí, žádnej Rockefeller to nebude.
02×17 Den poté
Kelso: Jackie řekla, že jsi byl v posteli totálně chromej.
Eric: Jackie řekla?
Kelso: Donna řekla Jackie. Jackie řekla mně. Oh, ale nesmíš říct Jackie, že jsem ti to řekl, protože by se naštvala.
Fez: To je v pohodě, Ericu. Možná sex není tvoje parketa.
Eric: Jackie řekla?
Kelso: Donna řekla Jackie. Jackie řekla mně. Oh, ale nesmíš říct Jackie, že jsem ti to řekl, protože by se naštvala.
Fez: To je v pohodě, Ericu. Možná sex není tvoje parketa.
02×17 Den poté
Red: (Dostal první výplatu z Price Martu.) Víš, co bychom měli udělat? Obdarovat se něčím hezkým.
Kitty: Já vím! Můžem zapnout topení.
Kitty: Já vím! Můžem zapnout topení.
02×17 Den poté
Red: Zlým časům je konec, Kitty.
Kitty: Oh, zlato, to nebyly zlé časy. To byla ekonomická změna.
Red: No, je tomu konec. Měli bysme oslavovat. Honem, Kitty. Uděláme si dítě.
Kitty: Rede!
Red: Dělám si srandu! Víš, že stěží snesu děti, které už máme.
Kitty: Oh, zlato, to nebyly zlé časy. To byla ekonomická změna.
Red: No, je tomu konec. Měli bysme oslavovat. Honem, Kitty. Uděláme si dítě.
Kitty: Rede!
Red: Dělám si srandu! Víš, že stěží snesu děti, které už máme.
02×17 Den poté
Laurie: Kelso, ty ses mi vyhýbal?
Kelso: Děláš si ze mě srandu? Jsem přímo tady nebo ne?
Laurie: Já jenom, že vždycky když ti vyhrožuju, že řeknu Jackie o nás dvou, se zdáš odměřený.
Kelso: Laurie, to je šílenost. Jasný? Vydíráním mě... Nás jenom víc sbližuješ.
Kelso: Děláš si ze mě srandu? Jsem přímo tady nebo ne?
Laurie: Já jenom, že vždycky když ti vyhrožuju, že řeknu Jackie o nás dvou, se zdáš odměřený.
Kelso: Laurie, to je šílenost. Jasný? Vydíráním mě... Nás jenom víc sbližuješ.
02×16 Eric a Donna nemají sex
Donna: Tati, můžu si s tebou na chvilku promluvit? Snažila jsem se dát do vašich slibů, o čem jsme se minule bavili, ale mám s tím trochu problém.
Bob: Dala jsi tam tu věc o tvé matce, že je pořád štíhlá?
Donna: Jo.
Bob: Tak co máš za problém?
Bob: Dala jsi tam tu věc o tvé matce, že je pořád štíhlá?
Donna: Jo.
Bob: Tak co máš za problém?
02×16 Eric a Donna nemají sex
Kelso: Tak Jackie mi nedala přečíst ani jeden magazín nevěsty. Říkám ti, vole, od tý doby co jsem jí podpálil dům, se chová vážně divně.
Eric: Hej, víš co, když se snažím udobřit s Donnou, víš co u mě funguje Nezapaluju jí dům!
Kelso. Jasně. Teď už to vím taky.
Eric: Hej, víš co, když se snažím udobřit s Donnou, víš co u mě funguje Nezapaluju jí dům!
Kelso. Jasně. Teď už to vím taky.
02×16 Eric a Donna nemají sex
Kelso: (o plánech Jackie na jejich svatbu) Jo, víš co, dokonce ví, jaký druh vzoru chce na porcelán růžovou a nachovou s jednorožci. Kdo chce čučet na jednorožce, když jí koláč?
02×15 Večírek na úrovni
Kelso: Nic dobrýho nevzešlo z dnešní noci. Ačkoliv zjistil jsem, že brandy je hořlavina.
Eric: Jo, to stojí za to vědět. Jo a benzin taky, pro budoucnost.
Eric: Jo, to stojí za to vědět. Jo a benzin taky, pro budoucnost.
02×15 Večírek na úrovni
Fez: (o Kelsově omluvě Jackie) Doopravdy, to tak myslí. Cítí se vážně špatně a říkal pěkný věci o tobě a potom ti podpálil dům. Vidíš, on tě miluje, ale je jenom... je jenom blbej.
02×15 Večírek na úrovni
Jackie: Proč, Michaele? Proč, proč bys zval všechny tyhle lidi? Proč bys tohle dělal?
Kelso: No, myslel jsem, že když párty o deseti lidech byla zábava tak párty o 30 lidech by byla dvakrát taková zábava.
Kelso: No, myslel jsem, že když párty o deseti lidech byla zábava tak párty o 30 lidech by byla dvakrát taková zábava.
02×15 Večírek na úrovni
Jackie: (o Hydeovi a Fezovi) Proč jsou tady?
Kelso: Pozval jsem je, protože pořád mluvíš o společenském chování a já chci být zdvořilý.
Kelso: Pozval jsem je, protože pořád mluvíš o společenském chování a já chci být zdvořilý.
02×15 Večírek na úrovni
Jackie: Oděv je jako na středně formální příležitost.
Fez: Ah, konečně si můžu vzít moje smokingové tričko.
Jackie: Uh, promiň, Fezi. Zapomněla jsme pozvat tebe a Hyda.
Fez: Ale nikdy není pozdě.
Fez: Ah, konečně si můžu vzít moje smokingové tričko.
Jackie: Uh, promiň, Fezi. Zapomněla jsme pozvat tebe a Hyda.
Fez: Ale nikdy není pozdě.
02×14 Red má práci
Eric: Vole, Red se na mě vážně nasral. Myslím jako, že si chci udržet tu práci, ale vážně nechci nosit svojí prdel jako čepici. Protože víš co, řekl, že to může udělat, a já mu věřím.
Hyde: No tak, Formane. Bojuj s nadvládou vole. Protože takhle můžu mít tvůj pokoj, až tě Red zabije. Ačkoliv si nejsem jistej, jestli je prdelo-čepice smrtelná.
Hyde: No tak, Formane. Bojuj s nadvládou vole. Protože takhle můžu mít tvůj pokoj, až tě Red zabije. Ačkoliv si nejsem jistej, jestli je prdelo-čepice smrtelná.
02×14 Red má práci
Red: Ericu, řekl jsem ti, že tvoje práce je se tvrdě učit, dostat dobré známky, dostat stipendium, jít na vejšku a odstěhovat se. Konec diskuze.
Eric: Tak jaktože Hyde může mít práci?
Hyde: Protože, Formane, ty máš potenciál. Kdežto já budu mít úspěch, pokud se nedostanu do vězení.
Red: Přesně tak.
Eric: Tak jaktože Hyde může mít práci?
Hyde: Protože, Formane, ty máš potenciál. Kdežto já budu mít úspěch, pokud se nedostanu do vězení.
Red: Přesně tak.
02×14 Red má práci
Kelso: (Kelso hledá u Formanů v kuchyni něco k jídlu.) Tvůj otec by si měl najít práci a to rychle, protože tu hladovím.
Eric: Řeknu, že mu to vzkazuješ.
Eric: Řeknu, že mu to vzkazuješ.