Zločin

Radního Darrena Richmonda sužují zlé sny, v nichž na něj střílí mrtvý Belko Royce. Propadá zoufalství, když vidí, v jakém se ocitl stavu a jak je bezmocný, a Jamie se marně snaží ho povzbudit. Vyhledá svou dávnou přítelkyni Eve, která pracuje na státním zastupitelství a dozví se od ní velice zajímavou věc: za Richmondovým obviněním a zatčením na základě podvržené fotografie stojí současný starosta Lesley Adams. Teprve tato zpráva probudí radního z letargie: přísahá, že ho zničí...

Lindenová s Holderem znovu navštěvují Monicu, protože si jsou jistí, že Alexi je v jejím domě. Také ho tam najdou a převezou k výslechu. Mladík ale nechce vypovídat. Navíc jim poručík Carlson povolí pouze osm hodin, pak ho musí pustit.

Stan volá Mitch a nechává jí zprávu na záznamníku. Stále více ho pronásleduje minulost... Mitch se v motelu seznamuje s mladou dívkou stejného věku jako byla Rosie. Zaplatí jí jídlo a těší se z její společnosti, ale dívka o ni očividně nestojí a brzy odchází...

Rodiče Mitch a Terry navštěvují Stana. Mají starost o kluky a zdá se jim nevhodné, že Terry s ním žije v jednom domě...