Zločin

Sarah stále dumá, jak se k ní na lednici dostal podivný obrázek. Holder tuší, že může mít něco společného s jejím minulým případem, o kterém nechce hovořit a o němž se zmínil poručík Carlson. Sarah se pak s Jackem vrací domů a nechává tam syna samotného s naléhavou prosbou, aby se zamkl a nikam nechodil...

Larsen zažije šok, když mu kamarádka Josie přiveze věci z její skříňky, kterou už přidělili jiné žákyni. Zdá se, že na základě pomluv šířených tiskem už škola se svou bývalou žačkou nechce mít nic společného...

Sarah a Holder se vydávají trajektem na ostrov, kde se uprostřed indiánské rezervace Wapi nachází kasino. Chtějí o něm něco vypátrat. Zatímco Holder jde přímo do budovy, Sarah bloumá po rezervaci s indiánskými totemy...

Gwen naléhá na Richmonda, aby si od Larsena vyžádal prohlášení, že není vinen smrtí jeho dcery, které by přečetl na očekávané tiskové konferenci, na níž chce Richmond oficiálně oznámit, že se vrací do kampaně. Gwen a Jamie Larsenovi lživě slibují, že se mohou zasadit o zkrácení trestu, který ho čeká, ovšem Larsen žádá písemné potvrzení...