Podezřelý taxikář Leon je nalezen oběšený na lodi, kterou plánoval utéct ze země. Jenže jednotlivá fakta v případu navzdory přání vedení policie stále do sebe nezapadají. Sarah Lundová stojí před vyšetřovací komisí kvůli incidentu, kdy byl vážně postřelen Jan Meyer, a je odvolána od vyšetřování.
Aby toho nebylo málo, tak synek Anton Larsen nachází ve sklepě nového domu zkrvavený Nannin pas.