Nejdražší a nejdůležitější část stroje se rozbila a Hollyině a Sladově cestování v čase je konec, nadobro. Slade má ale naléhavější obavy a to z toho, že se na scéně objevil Hollyin starý přítel.