Zločiny v čase

Aby se omluvil za použití stroje bez zeptání Slade hledá způsob jak vyhrát v loterii pro Holly, aby mohla stroj dokončit. Půjde zpátky v čase a dá Holly výherní čísla, ona si koupí tiket a bude to. Avšak teorie se uvádí do praxe mnohem hůř než čekal.

Náklady na udržování stroje času začínají mít neblahý vliv na Hollyiny finance. Slade, aby Holly pomohl, vymyslí plán, jak vyhrát v loterii, a tím vyřešit všechny starosti s penězi. Holly není přesvědčena o tom, že by je čas nenechal podvádět, ale Slade prý našel cestu! Bude cestovat zpět v čase, zjistí jaké jsou výherní čísla, pak je řekněte Holly, ta si pak koupí výherní los a vybere peníze. A protože on sám žádný los nekoupí žádný paradox nemůže nastat. Něco nakonec Holly přesvědčilo a souhlasila s tím, aby to alespoň vyzkoušel.

Slade se vrátí v čase, ale ať dělá co dělá nemůže dostat výherní čísla k Holly včas. Buď nezvedá telefon, nebo ve faxu došel papír, nebo setře nástěnku s poznámkami, aniž by se na ně podívala. Poznámka je zakryta podnosem, nebo přenosnému telefonu dojdou baterie! Aby toho nebylo málo, když opouští úřad (měl by být na školení) Grishamová ho zastaví a přeloží ho na případ bankovní loupeže. Případ, který pokud nebudou viníci dopadeni a zlato navráceno by jí mohlo stát, její práci.

V závěru Sladovi nezůstává žádná jiná možnost než nechat jít Nickyho koupit pro něj tiket, což taky udělá. Nicméně Nicky zle přečte čísla, které mu Slade dal, a dostane výhru pouze za čtyři uhodnuta čísla místo šesti. Vyhrává pouze 186 liber místo podílu na jackpotu.