Případ mrtvoly chlapce objevené v Ptačím rybníku na pokraji Velké Prahy. Zlým snem každého kriminalisty je sexuálně motivovaná vražda dítěte. Případ je složitější, protože se jedná o německého chlapce ze Sudet, který se o prázdninách učil v české rodině češtinu. Postupně se při vyšetřování zformuje reálná stopa, která souvisí s místním kominíkem. Hynek Budík cítí, že by mohl mít sexuálního vraha, že chybí jen málo, aby ho usvědčil. Jenomže se stane něco naprosto nečekaného...