Poté, co Lux prodala své spolužačce vodní dýmku, je vyloučena ze školy. Cate se snaží celou situaci zachránit tím, že ředitelce školy přinese Luxinu složku, aby dokázala, že je bezproblémová a jedná se o pouhé nedorozumění. Luxina osobní složka se však dostane do rukou její zákeřné spolužačky, která ji vyvěsí ve škole a tím Lux naprosto znemožní. Rádio, ve kterém Cate a Ryan pracují pořádá akci, na které mohou jít posluchači na rande se svými oblíbenými moderátory. Nate stále bojuje o svůj bar.