Cate a Nata dnes čeká návštěva sociální pracovnice, která prověří zda prostředí, ve kterém žijí je vhodné pro dospívající dívku. Lux navštěvuje svou kamarádku, se kterou vyrůstala. Tím, že bude možná Lux svěřena do pěstounské péče, překazí jejich plány a pravý důvod, proč se chtěly nechat zplnoletnit. Cate je nucena v rádiu zapřít dvou dceru, což se Lux dotkne.