Znovu 20
(Younger)
MENU K SERIÁLU
07×12 Older
(Na oslavě 100. narozenin Empiricalu.)
Lauren: Věřila bys, že už je to sto let?
Liza: Jo a ty tu pracuješ sotva 100 minut.
Lauren: Věřila bys, že už je to sto let?
Liza: Jo a ty tu pracuješ sotva 100 minut.
05×05 Velká malá Liza
Lauren: To je nový stážista.
Kelsey: Ty máš stážistu?
Lauren: Spíš je to otrok, ale dostane za to ve škole zápis, tak mám svědomí čistý...
Kelsey: Ty máš stážistu?
Lauren: Spíš je to otrok, ale dostane za to ve škole zápis, tak mám svědomí čistý...
05×05 Velká malá Liza
(Liza a Maggie sledují video Caitlin, kde se válí obličejem po chlebu.)
Liza: Co je to? To je porno?
Maggie: Tohle je chlebování. A ano, lidi nad tím zcela jistě onanují.
Liza: Je to volání o pomoc.
Maggie: Víš, je těžký volat s plnou pusou...
Liza: Co je to? To je porno?
Maggie: Tohle je chlebování. A ano, lidi nad tím zcela jistě onanují.
Liza: Je to volání o pomoc.
Maggie: Víš, je těžký volat s plnou pusou...
04×01 Po pravdě
Lauren: Můj život není perfektní, jasný? Max dělá jak šílený, chodí domů bůh ví kdy. Nemáme čas ani na sex.
Kelsey: To mě mrzí.
Lauren: Včera jsem si sedla na jeho noční erekci, když ještě spal. Jasně, v některých zemích je to znásilnění...
Liza: To je asi všech zemích!
Lauren: Hups.
Kelsey: To mě mrzí.
Lauren: Včera jsem si sedla na jeho noční erekci, když ještě spal. Jasně, v některých zemích je to znásilnění...
Liza: To je asi všech zemích!
Lauren: Hups.
03×01 Polibek na rozloučenou
(Autorka chce, aby každý napsal do čtyř čtverečků věci, které jsou pro něj nejdůležitější.)
Autorka: A dost. Podívejte se teď, prosím, všichni do čtvrté části. Ať je to cokoliv, to vás zničí, protože vás to odvádí od skutečných priorit. Tohle je vortex, vortex smrti.
Diana: Mám tam matku.
Autorka: A dost. Podívejte se teď, prosím, všichni do čtvrté části. Ať je to cokoliv, to vás zničí, protože vás to odvádí od skutečných priorit. Tohle je vortex, vortex smrti.
Diana: Mám tam matku.
06×06 Chce to sloučit, napsala
Liza: Jaký byl víkend?
Maggie: No, skončila jsem svázaná do kozelce v mé malířské postroji. A chlápek, co bydlí přes ulici, se na mě díval, zatímco si ho honil.
Liza: Bože, to je strašné. Jsi v pořádku?
Maggie: Jestli jsem v pořádku? Je mi skvěle. Mé kouzlo je zpátky!
Maggie: No, skončila jsem svázaná do kozelce v mé malířské postroji. A chlápek, co bydlí přes ulici, se na mě díval, zatímco si ho honil.
Liza: Bože, to je strašné. Jsi v pořádku?
Maggie: Jestli jsem v pořádku? Je mi skvěle. Mé kouzlo je zpátky!
06×06 Chce to sloučit, napsala
Maggie: Necítím se dneska moc sexy. Včera jsem v Cubby Hole čekala na drink deset minut.
Liza: To není tak zlé.
Maggie: Lizo, dříve se barmani prali o to, kdo mě obslouží. Ne hádali, prali. Říkám ti, ztrácím své kouzlo.
Liza: No tak, v noci jsem slyšela někoho, jak se plížil z tvého pokoje.
Maggie: To jsem byla já, plížila jsem se do lednice.
Liza: To není tak zlé.
Maggie: Lizo, dříve se barmani prali o to, kdo mě obslouží. Ne hádali, prali. Říkám ti, ztrácím své kouzlo.
Liza: No tak, v noci jsem slyšela někoho, jak se plížil z tvého pokoje.
Maggie: To jsem byla já, plížila jsem se do lednice.
06×03 Podezřelý prodej
(Josh si klekne před Clare, jako by ji chtěl požádat o ruku.)
Josh: Clare.
Clare: Joshi.
Josh: Rozvedeš se se mnou?
Clare: Rozvedu.
Josh: Clare.
Clare: Joshi.
Josh: Rozvedeš se se mnou?
Clare: Rozvedu.
06×02 Nový přírůstek
Maggie: Neměl by být někdo jiný v zóně dostřiku?
Claire: Maggie. Ty a já jsme jediné dvě ženy na planetě, které byly uvnitř mé matky. Jsme propojené!
Claire: Maggie. Ty a já jsme jediné dvě ženy na planetě, které byly uvnitř mé matky. Jsme propojené!
06×02 Nový přírůstek
Kelsey: Jak mám říct ženě, co mě zaměstnává, že její kniha stojí za prd? (zoufale) Jak?
Diana: Eh, no, lehké to nebude. (s falešným úsměvem) Ale teď jsi vydavatelka ty. Takže ti budu držet palce. (odchází)
Diana: Eh, no, lehké to nebude. (s falešným úsměvem) Ale teď jsi vydavatelka ty. Takže ti budu držet palce. (odchází)
05×12 Riziko jménem Liza
(Enzo zřejmě uvízl někde v kanalizačním systému v podzemí New Yorku, kde odstraňoval tukovec, a teď je nezvěstný. Diana to viděla ve zprávách a letí na místo.)
Diana: Nikdo nic nesplachujte!
Diana: Nikdo nic nesplachujte!
05×11 Nabídka
(Charles rozhodl, kdo pojede na veletrh knih do Frankfurtu.)
Liza: Páni, tak já jedu do Frankfurtu. Docela vzrůšo, že jo?
Diana: Moc se nevzrušuj. Hostí to to nejnezáživnější město v celé Evropě. Vypadá to tam jak v Buffalu, jen s knedlíky navíc. Němčina, jaký to nádherný jazyk. Zní jako by najednou začalo kašlat tisíc koček naráz.
Liza: Páni, tak já jedu do Frankfurtu. Docela vzrůšo, že jo?
Diana: Moc se nevzrušuj. Hostí to to nejnezáživnější město v celé Evropě. Vypadá to tam jak v Buffalu, jen s knedlíky navíc. Němčina, jaký to nádherný jazyk. Zní jako by najednou začalo kašlat tisíc koček naráz.
05×11 Nabídka
(Liza s Charlesem se baví o počasí, které panovalo při příchodu do práce.)
Kelsey: Můj ty bože. Od chvíle, co jste si dali pauzu, se k sobě chováte tak strašně zdvořile. Jako bych před sebou měla dva zamilované členy služebnictva.
Kelsey: Můj ty bože. Od chvíle, co jste si dali pauzu, se k sobě chováte tak strašně zdvořile. Jako bych před sebou měla dva zamilované členy služebnictva.
05×06 Sex, Liza a Rock & Roll
(Diana bude přespávat u Enza, proto dala Lize kufr, aby ho odvezla do šatny.)
Liza: (Potěžkává kufr.) Jejda! Co sis to všechno zabalila?
Diana: Jen to nejnezbytnější. Kartáček, oblečení na převlečení, osvěžovač vzduchu, povlečení.
Liza: A to tam budeš jen přespávat nebo nově zařizovat?
Liza: (Potěžkává kufr.) Jejda! Co sis to všechno zabalila?
Diana: Jen to nejnezbytnější. Kartáček, oblečení na převlečení, osvěžovač vzduchu, povlečení.
Liza: A to tam budeš jen přespávat nebo nově zařizovat?
04×07 Vyvrcholení
(Josh se diví, že je Kelsey doma a ne v práci.)
Josh: Byl jsem sjetej, nebo jsem tě slyšel odcházet tak před dvěma hodinami?
Kelsey: Beru si den volna. Nebo pár dní. Je skoro víkend.
Josh: Co to meleš? Je středa.
Josh: Byl jsem sjetej, nebo jsem tě slyšel odcházet tak před dvěma hodinami?
Kelsey: Beru si den volna. Nebo pár dní. Je skoro víkend.
Josh: Co to meleš? Je středa.
04×06 O fous
(Maggie vypráví Lize o ženě, která se jí líbí, jenže má knírek, což Maggie odpuzuje.)
Liza: Každá máme menší chmýří jako broskev.
Maggie: Tohle není jako broskev. Je to jako kokosový ořech.
Liza: A nemůžeš se přes to přenést?
Maggie: Jak? Je to knírek. A nechává si ho na obličeji.
Liza: Každá máme menší chmýří jako broskev.
Maggie: Tohle není jako broskev. Je to jako kokosový ořech.
Liza: A nemůžeš se přes to přenést?
Maggie: Jak? Je to knírek. A nechává si ho na obličeji.
04×05 Dárek od Maggie
(Kelsey je na rande u Zanea doma, jenže se nepohodnou kvůli práci a Kelsey se chystá odejít.)
Zane: Ne, ne, ne. zůstaň. Ale přespávat tu nebudeš. (Kelsey se na něj nechápavě podívá) Viděl jsem u tebe v kabelce ten kartáček s kalhotkama.
Zane: Ne, ne, ne. zůstaň. Ale přespávat tu nebudeš. (Kelsey se na něj nechápavě podívá) Viděl jsem u tebe v kabelce ten kartáček s kalhotkama.
04×03 Ukován v ohni
(Kelsey se vrací nad ránem z večírku a probudí Lizu.)
Liza: Užila sis to?
Kelsey: Ano.
Liza: Dobře. Za pár hodin nám začíná ten diskuzní panel.
Kelsey: (naštvaně) Já vím, Lizo. (Liza na ni kouká) Co je?
Liza: (rozhodne se pomlčet) Nic.
Kelsey: Ne. Co je, Lizo?
Liza: Nic. V pohodě.
Kelsey: Jo. Celou noc jsem propařila. Vyspala jsem se s cizím chlapem. Opila jsem se. Nemám problém být upřímná o tom, jaká jsem. Takže do toho, nedus to v sobě. Řekni, cos chtěla říct.
Liza: Leze ti prso.
Liza: Užila sis to?
Kelsey: Ano.
Liza: Dobře. Za pár hodin nám začíná ten diskuzní panel.
Kelsey: (naštvaně) Já vím, Lizo. (Liza na ni kouká) Co je?
Liza: (rozhodne se pomlčet) Nic.
Kelsey: Ne. Co je, Lizo?
Liza: Nic. V pohodě.
Kelsey: Jo. Celou noc jsem propařila. Vyspala jsem se s cizím chlapem. Opila jsem se. Nemám problém být upřímná o tom, jaká jsem. Takže do toho, nedus to v sobě. Řekni, cos chtěla říct.
Liza: Leze ti prso.
04×02 Udělej to podle Hygge
(Kelsey a Liza se hádají, protože jí Liza celou dobu lhala o svém životě.)
Kelsey: Lizo, přestaň předstírat, že víš, jak přemýšlím nebo jaká jsem. Nic nevíš. Nevíš ani, co je to meme.
Liza: Ale vím. Lauren mi zrovna jeden poslala. (ukáže Kelsey na svém mobilu vtipný obrázek)
Kelsey: To není meme.
Liza: Je tam stejný písmo jako na meme. Jak to, že to meme není?
Kelsey: Prostě není!
Liza: (zoufale) Tak co je sakra ten meme?!
Kelsey: Lizo, přestaň předstírat, že víš, jak přemýšlím nebo jaká jsem. Nic nevíš. Nevíš ani, co je to meme.
Liza: Ale vím. Lauren mi zrovna jeden poslala. (ukáže Kelsey na svém mobilu vtipný obrázek)
Kelsey: To není meme.
Liza: Je tam stejný písmo jako na meme. Jak to, že to meme není?
Kelsey: Prostě není!
Liza: (zoufale) Tak co je sakra ten meme?!
04×01 Po pravdě
(Kelsey si domluvila prohlídku bytu, o který by měla zájem. Její potenciální spolubydlící jí ho ukazuje.)
Heidi: Tohle je obývák. Účet za kabelovku si rozdělíme. Támhle je kuchyň. Vždycky se mi tam kvasí kombucha, tak si klidně nabídni. A tohle je pokoj.
Kelsey: (na posteli se válí dvě kočky) Můj pokoj?
Heidi: Ne. Postel máme napůl. (Kelsey na ni nevěřícně kouká) Můžeme si postavit zeď z polštářů, jestli chceš.
Heidi: Tohle je obývák. Účet za kabelovku si rozdělíme. Támhle je kuchyň. Vždycky se mi tam kvasí kombucha, tak si klidně nabídni. A tohle je pokoj.
Kelsey: (na posteli se válí dvě kočky) Můj pokoj?
Heidi: Ne. Postel máme napůl. (Kelsey na ni nevěřícně kouká) Můžeme si postavit zeď z polštářů, jestli chceš.
04×12 Svatba
Josh: Jste tady!
Liza: Google Maps říkalo, že je to hodina, ale ovce na silnici řekly, že tři, takže...
Clare: Jo, takový je Irsko.
Liza: Google Maps říkalo, že je to hodina, ale ovce na silnici řekly, že tři, takže...
Clare: Jo, takový je Irsko.
04×09 Událost v Pound Ridge
Charles: Pro ty, kteří to neví, prodeje omalovánek pro dospělé vzrostly loni dvanáctkát.
Kelsey: Myslela jsem, že je to výstřelek, ale uchytilo se to. A polovina kupujících jsou mladé ženy.
Diana: Ano, vaše generace stále pozvedá kulturu. Vybarvování, čmárání, kuchařky s marihuanou.
Liza: Možná bychom mohli zkombinovat trendy a vydat omalovánky s trávou. Budou k tomu i jedlé voskovky. Kampaň nazveme: "Tyhle omalovánky vás nadopují."
(Všichni nahodí udivené pohledy.)
Liza: Už končím.
Kelsey: Myslela jsem, že je to výstřelek, ale uchytilo se to. A polovina kupujících jsou mladé ženy.
Diana: Ano, vaše generace stále pozvedá kulturu. Vybarvování, čmárání, kuchařky s marihuanou.
Liza: Možná bychom mohli zkombinovat trendy a vydat omalovánky s trávou. Budou k tomu i jedlé voskovky. Kampaň nazveme: "Tyhle omalovánky vás nadopují."
(Všichni nahodí udivené pohledy.)
Liza: Už končím.
04×08 Zmrzlina s chlupem
Liza: Jste tu brzy.
Diana: Richardův syn, Richardův syn na vysoké s námi teď bydlí.
Liza: To je sladké.
Diana: Masturbuje do gumové vagíny na mém lněném gauči. Je rozkošný.
Diana: Richardův syn, Richardův syn na vysoké s námi teď bydlí.
Liza: To je sladké.
Diana: Masturbuje do gumové vagíny na mém lněném gauči. Je rozkošný.
04×07 Vyvrcholení
Maggie: Náročná noc?
Liza: Náročný sex. Nejlepší, jaký jsem měla od... Jo, nejlepší vůbec. Byl to jen sen.
Maggie: S tím chlápkem na J? S Joshem?
Liza: S Charlesem.
Maggie: Nech mě hádat. Četli jste si. Ne, počkej. Luštili křížovky.
Liza: Náročný sex. Nejlepší, jaký jsem měla od... Jo, nejlepší vůbec. Byl to jen sen.
Maggie: S tím chlápkem na J? S Joshem?
Liza: S Charlesem.
Maggie: Nech mě hádat. Četli jste si. Ne, počkej. Luštili křížovky.
04×06 O fous
Diana: Gratuluju. Vaše labradoodleovská kniha začíná nový trend. Dostáváme návrhy celé ráno. Hluboké myšlenky štěňat, koťat, lasiček.
Liza: Mám tu tři koně, gekona a dva křečky.
Diana: Jednou jsem měla křečka, když jsem byla dítě. Smutná historka. Očividně je nemůžeš sušit fénem na vysokou teplotu.
Liza: Mám tu tři koně, gekona a dva křečky.
Diana: Jednou jsem měla křečka, když jsem byla dítě. Smutná historka. Očividně je nemůžeš sušit fénem na vysokou teplotu.