I když se Simon rozešel s Jessicou, nejde to s ním tak dobře, jak si Zoey představovala. Navíc Zoey těžce prožívá Mitchův zhoršující se stav, pohádá se s Mo a ani vztah s Maxem, který přesídlil na šesté poschodí, není bez komplikací. Řevnivost mezi čtvrtým a šestým patrem roste.
Zatímco se Zoey snaží zajistit pro rodiče tradiční restauraci na oslavu jejich výročí, zjišťuje, že se Lief zamiloval do Joan. Ta ovšem jejich vztah vnímá jen jako nezávaznou aférku.