Zoey se po šesti týdnech vrací zpět do práce. Stále truchlí a utěšuje ji jen to, že už neslýchá žádné písně. To se ale změní ve chvíli, kdy vystoupí na 4. patře. Leif se mezitím chopil vedení a udělal jisté změny. Jednou z nich je nový spolupracovník George, po kterém se ostatní vozí. K tomu všemu Zoey dostává nečekanou nabídku a musí se nějak vypořádat s citovým zmatkem a postojem k Maxovi.
Maggie Mitchovu smrt nezvládá příliš dobře, má rozporuplné pocity i ohledně svého vnuka. Max a Mo zatím přijdou se zajímavým podnikatelským záměrem.