Zoey přestala sama zpívat a zase slyší písně ostatních. Jedním z nich je Howie, který se trápí odcizením s dcerou. Zoey se mu tedy pokusí pomoci.
Emily trápí, že už nemá žádný sexuální život. Max dostane lákavou nabídku. Zoey si chce ujasnit, jak na tom je se Simonem, ale ten je rozpolcený.