Black Spot

O dva dny má nastat Samhain, keltský svátek mrtvých. Lauréne se děsí toho, co se v ten den stane, a proto prosí o posily. Do Villafranche dorazí podplukovník Soutard, aby prošetřil závažnost situace. Řečem majorky o šílenci vydávajícího se za lesního boha nevěří. Žádá, aby sepsala protokol, na jehož základě se rozhodne, zda jí posily poskytne. Soutard věří, že právě tato zpráva Lauréne potopí, aby ji mohl zbavit povolání policistky. Léina otce někdo zavraždil. Z vraždy je obviněn Simone, Léin bratr. Léa věří, že je nevinný a rozhodne se křivou výpovědí poskytnout mu alibi. Bertrand navrhne městské radě, aby při nejbližším setkání hlasovali o rozvázání všech smluv mezi městem a Geraldem Steinerem.