Black Spot

V den, kdy je Marc Lercier oceněn starostou Bertrandem medailí cti za záchranu děvčátka z hořícího vozu, spáchá manželka místního hrdiny sebevraždu. Julie nezanechala žádný dopis na rozloučenou, pouze otevřený manželův diář s dnem, kdy zachránil dítě. Lauréne a Méďa zjistí, že Marc měl ve vlastnictví chatu. V jedné z místností najdou postel s lany a kameru. Cora je vyděšená z toho, jak byla svědkem napadení muže něčím neznámým, pravděpodobně nadpřirozeným a už nechce mít s Dětmi Arduinny nic společného. Méďa se trápí kvůli Paulovi, protože se snaží držet jejich začínající vztah v tajnosti. Gaspard objeví svého zaměstnance viset zapleteného v korunách stromů. Gérald Steiner mu dá příkaz, aby se zbavil těla v tajnosti.