Zonen

Plukovník navštěvuje kryt, když se dopravní letadlo blíží k cíli. Letadlo vletí do Švédska bez povolení, ale plukovník převezme velení a zabrání startu stíhaček. O měsíc později je lovec tetřevů svědkem rychlé evakuace celé vesnice v Laponsku. Na ministerstvu obrany meteorolog Martin ukáže, že se chystá rozšíření něčeho, čemu se říká "zóna". Lovec tetřevů a jeho rodina se před armádou skrývají. V noci lovec onemocní a z posledních sil se dostane k obvodní lékařce Marii Lövgrenové a její manžel Jacob ho odveze do nemocnice v Kiruně a pak se neúspěšně snaží dostat k Andrejově rodině, protože armáda celou horskou oblast uzavřela. Jacob a jeho rodina jdou oslavit Mariino rozhodnutí, že s Petrem zřejmě nebudou moci mít děti. Jacob požádá Petra, aby se podíval na vojenské cvičení. Henrik se diví, proč Petr slídí po cvičení. Levin slíbí, že Jacobovi sežene propustku, ale na oplátku chce znát pravé jméno lovce tetřevů. Jacob hledá Andreje, ale toho už armáda odvedla.