Zonen

Než Jacob opustí měřicí stanici, zavolá na velitelství armády a řekne jim o mrtvých vědcích. Policie začne vyšetřovat smrt Kennyho a Sirkky. Pekka je nucen podepsat sektářskou dohodu, aby byl propuštěn. Vyšetření ukáže, že Cecilie může mít děti. Martin se snaží přesvědčit ministra, že se zóna rozšiřuje a lidé musí být evakuováni. Kinova vypráví Levinovi o mrtvých vědcích, ale ten tvrdošíjně popírá, že by šlo o problém. Jacob jde za Kregertem a ten mu slíbí, že mu opět pomůže. Potom Jacob zavolá Marii a domluví se na místě schůzky, ale je to lest, která má odlákat stráže od domu, aby Jacob mohl získat mrtvého sokola. Ten není radioaktivně kontaminovaný, jak Jacob předpokládal. Jacob to chce vzdát, ale Maria ho přesvědčí, aby pokračoval. Vydává se do Stockholmu, aby našel Martina Ulase. Peter přichází o práci. Cecilie Jacobovi řekne, kde může Martina sehnat, ale čeká tam na něj policejní ochranka. Jacob jen stěží unikne a najde Martina, který mu v šoku z toho, že Ulla je mrtvá, prozradí, že zóna je obrovská ozonová díra.