Jackson, Jamie a Chloe vyšetřují útok vlků na vězení v Mississippi a Abraham s Mitchem mají za úkol v lesích odchytit živého vlka, aby ho mohli prozkoumat. Ukazuje se, že podivné chování zvířat pravděpodobně způsobuje zatím neznámý druh bakterie a nejspíš je jí nakažen i uprchlý vězeň Evan Lee Hartley. Mezitím v Arktidě čelí dvě vědkyně útoku netopýrů.
(Mitch provádí pokus s kokosovým mlékem, autobaterií a krví zraněného vlka, aby zjistil přítomnost bakterií v krvi.) Mitch: Hledáme nějaký důkaz, že vlčí mozek byl podrážděn. Například, pokud kapalina začne trochu bublat. Chloe: Jak dlouho? Mitch: Nevím. Pár hodin? (tekutina začne bublat) Abraham: Nebo pár vteřin. Mitch: Páni. To je... Ach, ne. (skleněná nádoba s krví a kokosovým mlékem vybouchne) Hm. Jo, řekl bych, že jsme něčemu na stopě.