Vydří servírka Sam se těší na večerní koncert Gazelle. Práce v restauraci jí odsýpá, o zákazníky je postaráno. Její plány ale ohrozí příchod Flashe a Priscilly. Dvojice lenochodů pomalými pohyby a zpomalenou řečí přivádí Sam do nervozity.