Zoufalé manželky
(Desperate Housewives)
Lynette s Tomem chtějí, aby se jejich dvojčata osamostatnila. Susan začne zneužívat dialýzu ve svůj prospěch. Keith navrhne Bree, aby se odstěhovali na Floridu, kde by byl blíž synovi. Gabrielle v rámci své terapie odjíždí do svého rodného města...
Když si Porter a Preston začnou vodit domů děvčata, Lynette a Tom usoudí, že nastal čas, aby se osamostatnili. Synové si však chytře najdou podnájem u Karen McCluskeyové, která je rozmazluje. Lynette hochům koupí sud piva, aby mohli uspořádat mejdan. Poničí však při něm zařízení domu...
Susan brzy zjistí, že když se před lidmi zmíní o dialýze, litují ji a ona z toho může těžit. Začne svého situace zneužívat...
Keith obviní Bree ze sobectví, protože mu zatajila, že má syna. Amber se s Charliem vrátí domů a Keith navrhne Bree, aby se odstěhovali na Floridu, aby byl synovi blíž. Bree se rozhodne dát Keithovi svobodu...
Terapeutka doporučí Gabrielle, aby zajela do rodného města a nad otčímovým hrobem se vypořádala se svým tajemstvím. Po příjezdu do texaského Las Colinas Gabrielle zjistí, že na ni – slavnou modelku – obyvatelé města dosud nezapomněli. Nechává se fotografovat, poskytuje rozhovory a udělá pro školní děvčata přednášku. Na cestu na hřbitov za otčímem zapomene...
Porter: Vyvádíš, jakoby jsme tě zapíchli ve spaní.
Lynette: To by jste nedokázali, protože nevíte, kde jsou nože.
Lynette: Viděla jsem, co se vám stalo před domem. Kluci, jak jste mohli?
Karen McCluskey: To nic není, měla bys vidět, jak to vypadá uvnitř. Rozbili tři panáky z mojí sbírky. Chybělo mi tolik, abych měla jednoho z každého státu. Myslíte si, že se chci vrátit do Wyomingu?
Lynette: Co na to paní McCluskeyové řeknete?
Porter: Můžeme dostat zpátky zálohu?
Lynette: Ahoj, přinesla jsem vám malý dárek na zabydlení.
Preston: Tiká to?
Lynette: Hele, vím, že jsem na vás byla tvrdá, ale postavili jste se na vlastní nohy a tímhle chci říct, "Užijte si to." Zasloužíte si to.
Porter: Děláš si srandu.
Preston: Celej soudek? To sami nevypijeme.
Lynette: Možná byste měli uspořádat párty. Jo. Je to šance ukázat všem váš nový podnájem. Všem.
Lynette: Kdy to tam uvidíme?
Porter: Dejte nám pár dní. Než to tam dáme celé do pořádku.
Preston: Měli bychom jet.
Lynette: Počkejte, počkejte! Tohle je velká chvíle. Naši kluci vyrostli. Jen jednu fotku. Páni, téhle vzpomínky si budu vždycky vážit. Mám vás ráda. Jeďte opatrně.
Tom: Zavolejte, až dorazíte.
Lynette: Vím, že je to pro ně dobré, ale musím ti říct, že už teď mi chybí.
(Jejich auto zastaví u protějšího domu.)
Tom: Co to sakra?
Karen McCluskey: Royi, pojď ven. Jsou tu naši noví nájemníci.
Tom: Co to děláš?
Lynette: (o foťáku) Mažu paměť.
Paul: To řekni zvratkám na mých botách. Díky, Bohu, že se toho matka nedožila.
| Český název | Dopis na rozloučenou |
| Původní název | Farewell Letter |
| Rok natočení | 2011 |
| Premiéra | 20. února 2011 |
| Česká premiéra | 8. března 2012 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
