Kate a Nathan se neshodnou ohledně dětí a pracovních plánů. Finanční potíže donutí Anne přijmout další klienty. Jenny se zanítí bradavka.