Zpátky do studia

Grace už ví, že je jejím otcem Chuck, a má spousty otázek. Matka jí totiž tvrdila, že se nechala oplodnit uměle. Kelly s Chuckem spolu byli jen jedinkrát na Silvestra 1997. Výsledkem byla Grace. Končil rok a končil i Chuck, který přijal nabídku jiné televizní stanice. Ráno se na rozloučenou pohádali.

Kelly s Chuckem opravují soustavu planet, kterou Kelly zničila, když omdlela. Kelly prosí, aby Chuck Grace nic nevysvětloval, a pro jistotu ho přilepí vteřinovým lepidlem ke stolu. Chuck se osvobodí a stejně za Grace zajde. Jenže se mu podaří utrhnout panence hlavu. Kelly se začne Chucka zastávat a Grace souhlasí, že mu dá šanci. Když ale vejdou do obýváku, je Chuck pryč. Že by utekl? Za pár hodin se vrátí se štěňátkem, které Kelly odmítala Grace koupit. Dívka je nadšená a Kelly s nevolí souhlasí, aby si štěně nechala. Druhý den si matka zamiluje pejska taky, protože štěně odežene dotěrného obdivovatele...