Zpátky do studia

Televizní stanice má novou šéfku Ginger Koovou. Hned v první den svého působení udělala několik opatření, mezi nimiž je i zrušení dodávek balené vody. Chuck s Kelly to tak nechtějí nechat. Zajdou za Ginger a přesvědčí ji, aby zásobování vodou obnovila. Úspěch! Jsou radostí bez sebe. Jakmile však dorazí do kanceláře, přejde je smích. Ryan jim sdělí, že dostal od Ginger příkaz vyhodit rosničku Montanu. Chuck s Kelly se za Ginger vypraví znovu. Kelly je přesvědčená, že Montana dostala výpověď kvůli něčemu, co před chvílí řekli. Je to tak a Ginger na vyhazovu Montany trvá. Ryan trpí, ale nakonec Montaně se sebezapřením výpověď předá. Chuck se nevzdává. Vtrhne Ginger do kanceláře a vytáhne rasový trumf. Montana je hispánka a Chuck vyhrožuje, že se obrátí na organizaci Laraza, která bojuje proti diskriminaci hispánců.

Kelly chce Montanu povzbudit, a tak jí prozradí, že za ni šel Chuck orodovat. Montana se zděsí. Hispánka není ani omylem, jen si vymyslela španělsky znějící jméno, aby byla přijata, protože bylo právě třeba doplnit rosničky daného původu...