Zpátky do studia

Kelly má nového mladého přítele Craiga, který moderuje zprávy na jiné televizní stanici. Chuck si Kelly kvůli mladšímu příteli dobírá, sám se však chystá na večeři s mladinkou maskérkou Donnou. Koupí Donně kytku, ale odloží ji na vozík, kterým rozváží Margaret dokumenty po studiu. Margaret usoudí, že kytka s pozváním na večeři patří jí, a nadšeně přijímá. Chuck radši nic nevysvětluje a rozhodne se Margaret udělat radost. Má totiž narozeniny. Ryan se připravuje na internetové rande s dívkou, s níž si píše už delší dobu, ale dnes se rozhodli použít i kamery. Proto navštíví maskérnu, aby se vylepšil. Marsh s Garym udělají Ryanovi make-up a Ryan se dívce zalíbí.

Craig s Kelly se v restauraci dobře baví, ale jen do chvíle, než Kelly zjistí, že Chuck má své nechtěné rande s Margaret ve stejném lokálu jako oni. Najednou nemluví o ničem jiném než o Chuckovi a celou dobu pár pozoruje. Craig už to nehodlá poslouchat a večeři předčasně ukončí...