Lars za pomocí Odina (další z jeho představ, které má po vysazení kapek) zjistí, že policisté z Anglie nebyli pravými policisty. Eriksen mu nejdříve nevěří, ale když si ověří Larsovo tvrzení, zjistí, že se jedná o zpřítomnělé, kteří jsou součástí neoluddistického hnutí. Alfhildr přijde do práce jen ve spodním prádle, neboť je náměsíčná. Což přinutí vedení se obávat o její zdravotní stav. Olav má plán jak dokázat svoje tvrzení a nárok na Norský trůn. Jeho součástí je i očernění Tore.