Londýnem se šíří nesnesitelný zápach, který vyhnal Willa a jeho přátele do Stratfordu. Will doufá v klid a ticho, kde by mohl psát, jenže Kateino neustále hašteření s Marlowem; Hamnetovo hraní na vojáky; Susanniho pobíhání okolo příprav maškarního plesu a otcova nová pozice náčelníka hlídky mu to nijak neulehčují. Vše se ještě více zamotá, když Kate zastoupí Susannu na plese. Sue je ponížená před všemi vrstevníky a Will jako hlava rodiny musí bránit dceřinu čest. A v započatém zmatku se ztratí malý Hamnet...