SARovi se podařilo zajmout Strašáka. Díky tomu získá polohu úkrytu kolonistů. K Prstenci Jupiterů zamíří nepřátelské lodě. John si je vědom, že únik ani obrana proti nim nejsou možné. Pokud se SARovi podaří proniknout na palubu, bude chtít získat polohu Alpha Centauri. Tomu je třeba zabránit, a proto přikáže posádce, aby zničila všechny dokumenty, soubory a jakékoli informace o planetě, které by ho tam přivedly. Děti se díky Robotovi dozví, v jakém ohrožení se ocitli jejich rodiče. Přesto chce Judy odletět do bezpečí, ale dětská posádka je názoru, aby zkusili rodičům pomoci.