Lásce navzdory
(İnadına Aşk)
Strata času
Ak ste si mysleli, že seriál Bay Yanlış bol neukončený, tento ani nepozerajte. Strata času. Úplne stačí, keď si pozrete prvú časť, a zvyšok domyslíte posvojom. Tvorcovia sa neobťažovali ukončiť ani jedinú dejovú linku.
Seriál ako taký je skôr paródiou na telenovely - absurdní ľudia v absurdných situáciách robia absurdné činy. (Niečo na spôsob novšieho Sen Çal Kapımı - akurát ten bol riadne ukončený.)
Český dabing bol úplný vtip - jednak sa hlasy niektorých postáv priebežne menili, a jednak 1 a ten istý hlas u 2 aj 3 postáv naraz - aj v rámci jednej epizódy - nič výnimočné.
Zase něco trochu jiného
K Lásce navzdory jsem se dostala díky tomu, že se na seriál dá konečně mrknout s dabingem. Říkala jsem si "a tak, když už jsem viděla tolik seriálu s Canem, podívám se i na tento" a neměla jsem přitom nijak závratná očekávání... no, to jsem ještě netušila, jak moc si mě tento seriál získá! Vážně jsem si ho užila a i když je to občas bláznivé, až přitažené za vlasy, prostě mi seriál sednul se vším všudy. Can a Açelya mají skvělou chemii a jiskřilo to mezi nimi na míle daleko, což byla třešnička na dortu, co mě do sledování vtáhla ještě o pořádný kus více. Mimo to si myslím, že herecky tady Can je opravdu výborný a konečně mohl ukázat i širokou škálu emocí, které jsem v dalších jeho rolích až tak moc neviděla, což je velká škoda. Hrát umí a nemusí jen ukazovat pěkný obličej a vypracovanou postavu. Myslím, že když někomu seriál po pár dílech sedne, dokáže si ho užít až do konce, stejně tak, pokud je to naopak, asi to nebude úplně jeho žánr. Ale tak je to asi u všeho. Jediná věc, co mě tady zamrzela je dost otevřený konec, předčasně ukončené natáčení tady dost praští do očí a i když pro hlavní dvojici je konec vlastně všehovšudy dobrý, i když trochu "neučesaný"... pro další postavy je to tak nějak na půl cesty. Ještě aspoň jeden díl by byl fajn no, ale zase je tu i prostor pro to, vytvořit si konec podle svého.