Ví někdo porovnání kvalitou, protože premisa seriálu se mi strašně líbila, celý ten nápad. Ale česká verze mi vůbec nesedla, tak mě zajímá, jestli je to českým provedením, nebo celkově tím seriálem. Viděl někdo německou a českou verzi?

lenochod6 napsal(a):

Ví někdo porovnání kvalitou, protože premisa seriálu se mi strašně líbila, celý ten nápad. Ale česká verze mi vůbec nesedla, tak mě zajímá, jestli je to českým provedením, nebo celkově tím seriálem. Viděl někdo německou a českou verzi?

Zatím jsem viděl první epizodu německé verze (neviděl jsem úvodní film), takže už tam mají za sebou takové ty představovačky a dějově to odpovídá druhé české epizodě. A musím říct, že česká verze je asi lepší, minimálně to je technicky výrazně lepší. Německá vypadá jako tuctová "německá" kriminálka.

Fruiko napsal(a):

Zatím jsem viděl první epizodu německé verze (neviděl jsem úvodní film), takže už tam mají za sebou takové ty představovačky a dějově to odpovídá druhé české epizodě. A musím říct, že česká verze je asi lepší, minimálně to je technicky výrazně lepší. Německá vypadá jako tuctová "německá" kriminálka.

Díky moc, aspoň vím, že se na to nemám dále dívat. Ne že by mi vadili ti herci, nebo kvalita, ale spíš ty dialogy a celkově ta hlavní postava mi byla nesympatická, což vím, že je subjektivní a není to úplně chyba seriálu, ale prostě jsem si to neužila, tak jak jsem si myslela, tak jsem přemýšlela, jestli mám vyzkoušet německou verzi, takže díky za tip, že ne :).

lenochod6 napsal(a):

Díky moc, aspoň vím, že se na to nemám dále dívat. Ne že by mi vadili ti herci, nebo kvalita, ale spíš ty dialogy a celkově ta hlavní postava mi byla nesympatická, což vím, že je subjektivní a není to úplně chyba seriálu, ale prostě jsem si to neužila, tak jak jsem si myslela, tak jsem přemýšlela, jestli mám vyzkoušet německou verzi, takže díky za tip, že ne :).

No povahově německej Einstein, není takový sebestředný idiot a nedělá z policajtky furt blbku, ale jinak si myslím, že to Prima adaptovala fakt dobře.