Diskuze k článku Novinka pod lupou: ¡García! (HBO Max)
avatar uživatele
_-0-_
Uživatel od první verze | Cool level: 36 | maj. Margaret 'Štabajzna' Houlihanová
3. 11. 2022 / 16:37:31 (před 2 roky)
off

Cituji: "O čem to je? Kryogenně zmrazený superšpion ze 60. let se ocitne v současném Madridu."

Takže vlastně byl chudák doslova mrazově zmrazený. Proč ne, vypadá to odborně :-)

Cato (24.2.2022): "Cēterum um cēnseō RuSSia esse dēlendam."
avatar uživatele
Fruiko
Boss nejvyšší | Cool level: 125 | Peggy Carter
3. 11. 2022 / 16:54:08 (před 2 roky)
off
_-0-_ napsal(a):

Cituji: "O čem to je? Kryogenně zmrazený superšpion ze 60. let se ocitne v současném Madridu."

Takže vlastně byl chudák doslova mrazově zmrazený. Proč ne, vypadá to odborně :-)

Jak bys to napsal jinak?

Zmrazený špion
Kryogenní špion
Kryogenně upravený špion

Co jsem koukal, tak se normálně používá.

Všechna tahle písmenka napsal zakladatel webu.
avatar uživatele
_-0-_
Uživatel od první verze | Cool level: 36 | maj. Margaret 'Štabajzna' Houlihanová
3. 11. 2022 / 17:59:36 (před 2 roky)
off
Fruiko napsal(a):

Jak bys to napsal jinak?

Zmrazený špion
Kryogenní špion
Kryogenně upravený špion

Co jsem koukal, tak se normálně používá.

Špion, probuzený po půl století z kryogenního spánku...
(Z mé strany to nebyl debilní pokus o ladění stylistiky, ale přišlo mi to srandovní.)

Cato (24.2.2022): "Cēterum um cēnseō RuSSia esse dēlendam."