ragelly napsal(a):
Ale myslím, že každý, kdo viděl oba úvodní díly, musí dát nutně přednost slovenské verzi. Nebo ani jednomu seriálu. To jsou dvě možnosti. Ale docela by mě překvapilo, kdyby měl někdo názor, že česká verze je lepší.
🙋🏻♀️ UMÍRÁM :D :D :D No tak nic.
Olivia Caroline Jones napsal(a):
🙋🏻♀️ UMÍRÁM :D :D :D No tak nic.
😂😂😂 Nepřestává mě udivovat, jak protikladný pohled na věc můžou dva různí lidi mít :D Na druhou stranu teda asi dobře, že se natočily obě verze - každému typu diváka (který má o podobný seriál zájem) sedne buď ta, nebo druhá :D
Já teda viděla jen českou verzi. Šla jsem do toho s nulovým očekáváním. Ukázky jsem viděla a nezaujalo mě to, ale říkala jsem si pustím to a když se budu nudit, tak to prostě vypnu. A světe div se, dívala jsem se celou dobu a líbilo se. Další díl pustím též.
A ta protikladná hodnocení mě též pobavila :D
Já furt přemýšlela jestli tomu mám dát šanci, ta hodnocení mě hodně pobavila, takže asi jo zkusím to. Dám si oboje a uvidím co mě chytne víc. Já třeba patřím k těm které česká verze Osady nechytla za mě úplná kravina, ale slovenska verze je skvělá 🤷♀️
Deaneira napsal(a):
Já furt přemýšlela jestli tomu mám dát šanci, ta hodnocení mě hodně pobavila, takže asi jo zkusím to. Dám si oboje a uvidím co mě chytne víc. Já třeba patřím k těm které česká verze Osady nechytla za mě úplná kravina, ale slovenska verze je skvělá 🤷♀️
To je sranda :-)
Já to mám přesně naopak. Česká verze Osady naprosto luxusní. Herecké výkony za mě nadstandartní. A ta verze na Slovensku? Hrůza.
A to nejsem zaujatý vůči SK seriálům. Mám mnoho z těch herců rád, ale ta verze tohoto seriálu mi fakt nesedla...
Co se týče Zlaté Labutě, je to fajn oddechový seriál.
Na SK verzi se zatím chystám. Ještě jsem ji nikde nenašel k stáhnutí :D
Slovenské seriály ignoruju snad ještě víc než české a navíc mám na Slováky v tomhle období ne zrovna hezký názor, takže slovenskou verzi asi vynechám. Česká mě docela lákala, ale nechávám si ji do zásoby "až bude nejhůř" nebo "políčko do výzvy".. Ale určitě dám přednost české verzi před slovenskou..
Michal Michalis Miki napsal(a):
Já to mám přesně naopak. Česká verze Osady naprosto luxusní. Herecké výkony za mě nadstandartní. A ta verze na Slovensku? Hrůza.
A to nejsem zaujatý vůči SK seriálům. Mám mnoho z těch herců rád, ale ta verze tohoto seriálu mi fakt nesedla...
Haha, já tady tu naši rozmanitost miluju :D :D
A pod ten druhý odstaveček se podepisuju, sice je smutné, že se musíme obhajovat, ale jistota je jistota :D
andromache napsal(a):
Slovenské seriály ignoruju snad ještě víc než české a navíc mám na Slováky v tomhle období ne zrovna hezký názor, takže slovenskou verzi asi vynechám. Česká mě docela lákala, ale nechávám si ji do zásoby "až bude nejhůř" nebo "políčko do výzvy".. Ale určitě dám přednost české verzi před slovenskou..
Co ti provedli bratři Slováci?
PS: Už ti chci pár dní poděkovat za dodělání Chicago Fire té X.řady. Díky moc :)) Udělalo radost :p
Olivia Caroline Jones napsal(a):
Haha, já tady tu naši rozmanitost miluju :D :D
A pod ten druhý odstaveček se podepisuju, sice je smutné, že se musíme obhajovat, ale jistota je jistota :D
Ta rozmanitost je kouzelná :p
Třeba teď jsem procházel komenty pod články o Novinkách pod lupou a přineslo mi to hned 2 zaplněné políčka ve Výzvě.
Miluji Vás! :D!:D
Michal Michalis Miki napsal(a):
Co ti provedli bratři Slováci?
PS: Už ti chci pár dní poděkovat za dodělání Chicago Fire té X.řady. Díky moc :)) Udělalo radost :p
To je na dlóóuhou přednášku o historii, ale ve zkratce jim moc nemůžu odpustit, jak se třásli na to, vyhlásit si vlastní stát, zatímco se Hitler kus po kuse zakusoval do Československa.. Slováci z toho vyšly nejlíp jak mohli (i když si kus odhryzli Maďaři) a přitom nebýt Masaryka, tak se tam dneska místo slovensky hútorí po maďarsky.. A vděk žádnej. Takže ne, co se třicátých a čtyřicátých let týče, tam je můj názor dost vyhraněný. A není zač, na jedenáctce se pracuje ;).
Díky této NPL a komentáři ragelly na Timeline jsem "musela" oba piloty zkouknout ;D, i když české a slovenské seriály většinou vynechávám.
Nejdřív jsem si pustila českou verzi a pak slovenskou.
Musím říct, že Zlatá labuť mě příjemně překvapila, dýchla na mě atmosféra třicátých let, sedl mi i scénář, rozehrálo se tady několik příběhových linií a jsem zvědavá, kam se budou ubírat. Doufám, že i další díly si udrží podobnou úroveň. Docela by se mi líbilo, kdyby šlo o uzavřenou sérii, uvidíme, ale tu první budu sledovat určitě.
U Dunaje jsem měla hodně jiné pocity. Snažila jsem se nesrovnávat, chtěla jsem mu dát šanci, ale bohužel se nenašlo nic, kvůli čemu bych se chtěla dál dívat. Chybějící dobová atmosféra a spíše současné chování a vyjadřování by mi až tak nevadilo, ale celkově jsem měla dojem, že si scénáristi nedali moc práce. Nezaznamenala jsem skoro žádnou chemii mezi jednotlivými postavami, jejich chování na mě působilo nepřirozeně a strojeně a o nějakém příběhu se taky nedá mluvit.
Jsem ráda, že jsem si díky NPL takhle zaexperimentovala. Zajímalo by mě, jak by se moje dojmy změnily, kdybych se dívala v opačném pořadí, nejspíš bych Dunaj vzdala už po deseti minutách a ne po půl hodině :D
janulam11 napsal(a):
Jsem ráda, že jsem si díky NPL takhle zaexperimentovala.
DĚKUJI za celý skvělý komentář a především za to, že to vidíš jako já, takže se necítím tak blbě :D ragelly asi se budem muset ještě někdy podobně neshodnout, má to docela úspěch :D :D
Olivia Caroline Jones napsal(a):
DĚKUJI za celý skvělý komentář a především za to, že to vidíš jako já, takže se necítím tak blbě :D ragelly asi se budem muset ještě někdy podobně neshodnout, má to docela úspěch :D :D
Jako většinou máme podobné názory, takže tohle je takový závan svěžího vzduchu :D Jsem ráda, že to pobavilo i ostatní :D
Tak taky přidám svůj pohled a v tomhle jsem jednoznačně s ragelly. Po přečtení začátku prvního hodnocení jsem si říkal, co se to děje nebo co je se mnou špatně, pak jsem ale koukl i na druhé...uff, v pořádku :D U obou seriálů jsem zatím viděl jen první díl (schválně jsem nekoukal dál na Dunaj a čekal, jak bude vypadat labuť) a oba mám v úmyslu dokoukat, ale u labutě to bude chtít víc nasazení :) Slovenská verze mi přišla jasnější, i v rámci celkové dějové linie logičtější v dílčích momentech, přišlo mi, že to víc odsejpá, mnohem víc jsme "byli v obchodním domě" + je super sympaticky obsazená. Od české jsem teda čekal to samé a dost mě překvapilo - bohužel nemile - že tam některé věci jsou úplně jinak a jak říkám, přišlo mi, že některé ty detaily dávají mnohem menší smysl. Vůbec to není proslovenským zaujetím nebo obsazením - i v tom českém mám zrovna řadu oblíbených herců - ale prostě si nemůžu pomoct, slovenská mi přišla jasnější, akčnější, rychlejší a víc o obchodním domě + ten šok/cliffhanger konec (tady u mě česká verze taky dost ztratila tím vyšuměním doztracena), takže za mě vede Dunaj :)
Což neznamená, že labuť bych hodnotil nějak extra záporně, pravděpodobně nemít to srovnání a žít jen s českou verzí, tak jsem nadšenej, protože cokoli alespoň trochu povedené o téhle době mě prostě baví :)
Také jsem dal oba piloty a víc mi sedla Labuť. Dunaj má výhodu ve světlejších dekoracích a částečně v polopatičtějším vysvětlování, ale přijde mi mnohem víc "soapkovatější" a plný klišé (seznámení se hlavní dvojce srážkou, uvíznutí ve výtahu...) V Labuti jsou klišé taky, ale zdá se mi, že na sebe tak okatě neupozorňují. Navíc z Dunaje nějak necítím to retro a jsou tam zase ti samí slovenští herci jako v ostatních seriálech.
Labuť se alespoň snaží o trochu neokoukanější tváře a okupace v závěru působí mnohem silněji než vyhlášení samostatného slovenského štátu. Ale kdybych měl víc času, možná bych ze zvědavosti pro porovnání pokračoval v obojím.
Čekala jsem od toho asi trochu víc, ale vyloženě zklamaná nejsem.
Pokud jde o obsazení, tak jsem ráda, že to nejsou jedny a ty stejné tváře, které na mě vyskakují pomalu i z ledničky. :D
Tento seriál chce aspirovat na světový rekord v počtu postav, které zasahují do děje :D? Po třech dílech se tam nakumulovalo neuvěřitelný množství postav :D
Naštěstí si tvůrci při obsazování položili otázku "Které hvězdy jiných seriálů obsadíme? - Všechny!", takže se dá orientovat podle obličejů :D