Diskuze k článku Novinka pod lupou Vytoč mého agenta (Prima+/JOJ Play)
avatar uživatele
Matuush
Redaktor | Cool level: 52 | Jayne Cobb
21. 1. 2024 / 10:11:36 (před 42 týdny)
off

Zůstaly tam alespoň i stejné archetypy nebo jako jedno z mála věcí, co přepsali, byly i postavy?
Já se ráda dívám na remaky, ale u českých verzích se toho vždycky bojím..

Well, what can you do, Yoko? Can you play the tambourine?
avatar uživatele
fabec1222
Dlouholetý uživatel | Cool level: 20 | Zipper
21. 1. 2024 / 11:42:51 (před 42 týdny)
off

Originál neznám, ale řekl bych, že u v našem prostředí by moc díru do světa neudělal a ty narážky na Francouzské prostředí by pro nás nebyli tak vtipné jako u nich. Ale tady z té naší verze jsem po prvním díle spokojený. Je teda fakt, že K. Issová nemá takový potenciál na sebeparodii, takže ten sebeparodizující prvek na sebe musí brát i její sestřenice, ale čekám, že s některými dalšími hvězdami to bude ještě lepší.

avatar uživatele
Lucas
Uživatel od první verze | Cool level: 10 | sžt. Maxwell 'Max' Q. Klinger
21. 1. 2024 / 11:59:39 (před 42 týdny)
off

Mě první díl zklamal, druhý byl o něco lepší, třetí se mi zatím líbil nejvíc. Tam jsem se fakt i smál, Janžurka s dcerou byly skvělý.

avatar uživatele
Fruiko
Boss nejvyšší | Cool level: 125 | Peggy Carter
21. 1. 2024 / 12:03:17 (před 42 týdny)
on
Lucas napsal(a):

Mě první díl zklamal, druhý byl o něco lepší, třetí se mi zatím líbil nejvíc. Tam jsem se fakt i smál, Janžurka s dcerou byly skvělý.

Souhlasím. První je dost slabý, druhý výrazně lepší.

Všechna tahle písmenka napsal zakladatel webu.
avatar uživatele
jesmot
Autor článku | Cool level: 56 | Richard Castle
31. 1. 2024 / 22:03:38 (před 41 týdny)
off
Matuush napsal(a):

Zůstaly tam alespoň i stejné archetypy nebo jako jedno z mála věcí, co přepsali, byly i postavy?
Já se ráda dívám na remaky, ale u českých verzích se toho vždycky bojím..

Nevím, jak to vypadá v dalších dílech, ale v prvním se snažili to zachovat. Nikdo není vysloveně přepsaný, jen to ztvárnění pojali po svém. Za mě v úvodu opravdu stáhli emoce tak na polovinu.