Diskuze k článku 12 Monkeys: Obsazování nových rolí ve velkém
avatar uživatele
Clear
Redaktor | Cool level: 53 | Roy
15. 8. 2014 / 09:32:03 (před 10 roky)
off

Na tenhle seriál se celkem těším. Film neznám, ohledně seriálu zatím nemám ani žádná přehnaná očekávání (jako třeba letos The Leftovers a jak mě to zklamalo...), takže myslím, že by to mohlo být příjemné střízlivé sci-fi. Z těch "dnes" obsazených herců vedlejších postav neznám žádného, ale zato mě těší výběr hlavních postav, jmenovitě Amandy Schull, Kirka Aceveda a Željko Ivaneka. Doufám, že Ivanek dostane podobně dobrou roli jako třeba v seriálu The Event. Všemi nenáviděný poradce prezidenta se stal hrdinou a miláčkem fanoušků. Tak uvidíme. Těším se na zimu 2015. :-)

Seriálový maniak, překladatelka a velká fanynka sci-fi seriálů. Překládám seriály: Suits, Homeland, The Strain, The Americans a další. Působím na stránce neXtWeek.cz.
Editováno: 1x | Naposledy: 15. 8. 2014 / 09:38:42
avatar uživatele
Pajky
Autor článku | Cool level: 95 | Sherlock Holmes
15. 8. 2014 / 11:16:38 (před 10 roky)
off

Já film viděl a hodně se mi líbil, takže jsem zvědavej, jak se s tím seriálová verze popere a jestli se tomu (jak byl film dobrej) alespoň přiblíží :)

Není článek ten, aby se zavděčil čtenářům všem :)
avatar uživatele
Clear
Redaktor | Cool level: 53 | Roy
15. 8. 2014 / 12:19:07 (před 10 roky)
off
Pajky napsal(a):

Já film viděl a hodně se mi líbil, takže jsem zvědavej, jak se s tím seriálová verze popere a jestli se tomu (jak byl film dobrej) alespoň přiblíží :)

Podle mě je lepší ten film ani nevidět, není pak s čím srovnávat. Většinou se totiž líbí víc to, co vzniklo dřív, nebo to, co jsi viděl dřív. Např. když znáš anglické znění, tak pak těžko přijímáš český dabing, ale i naopak. Nebo fanoušci knížek Harryho Pottera (ale i všech ostatních) nejsou spokojení s filmovou adaptací. Takže já na film ani koukat nebudu.

Seriálový maniak, překladatelka a velká fanynka sci-fi seriálů. Překládám seriály: Suits, Homeland, The Strain, The Americans a další. Působím na stránce neXtWeek.cz.
avatar uživatele
Pajky
Autor článku | Cool level: 95 | Sherlock Holmes
15. 8. 2014 / 13:34:16 (před 10 roky)
off
Clear napsal(a):

Podle mě je lepší ten film ani nevidět, není pak s čím srovnávat. Většinou se totiž líbí víc to, co vzniklo dřív, nebo to, co jsi viděl dřív. Např. když znáš anglické znění, tak pak těžko přijímáš český dabing, ale i naopak. Nebo fanoušci knížek Harryho Pottera (ale i všech ostatních) nejsou spokojení s filmovou adaptací. Takže já na film ani koukat nebudu.

To máš určitě pravdu, několikrát jsem se s podobným problémem sám setkal. Ale těžko vymazat z hlavy něco, cos viděl pár let před druhou "verzí".

Není článek ten, aby se zavděčil čtenářům všem :)