Kedy budú ďalšie časti

Budou vysílat další série seriálu Průměrňákovi (The Middle)?

Hodláte zachovat dabing z minulých sérií (jelikož všichni dabéři hlavních postav jsou na "černé listině")?

Planujete nekdy v budoucnu vysilat i tento serial?

Zajímalo by mě, jestli se Nova Group nechystá vyzkoušet podobný tah tomu, který vyzkoušela Prima. Tedy vysílat seriály ve dvou jazykových mutacích, s českým dabingem a v originále s titulky?

budou ho davat ?

Chtěla bych se zeptat jak to bude s dabingem u jednotlivých seriálu ...zda budete zas měnit dabéry.Hlavně mě zajímají tyto 2 seriály(Doktorky z Dixie 4 řada,2 Socky 4 řada )Zda plánujete opět pozměnit dabing a nebo zda jim dáte ten jejich původních z 1 a 2 serie?a nebo jim zůstane už ze 3 řady dabing.

Rád bych se zeptal, jestli někdy večer, zavřete oči, přemýšlíte nad uplynulým dnem, nad svým životem, nad tím, co děláte, nad tím, pro koho pracujete, nad tím, co Nova pouští na obrazovky, máte takovou chvilku jen pro sebe, sami se svými myšlenkami...příjde vám někdy na mysl...zastydíte se aspoň trošku?

dalibor.durcak napsal(a):

Rád bych se zeptal, jestli někdy večer, zavřete oči, přemýšlíte nad uplynulým dnem, nad svým životem, nad tím, co děláte, nad tím, pro koho pracujete, nad tím, co Nova pouští na obrazovky, máte takovou chvilku jen pro sebe, sami se svými myšlenkami...příjde vám někdy na mysl...zastydíte se aspoň trošku?

Jo, tak na to určitě odpoví. :-D

Zajímalo by mě, kdy budete vysílat 9.sérii 24 hodin ? Díky.

Budou se vysílat nové řady amerických seriálů:
1) Stoupenci zla - 2. řada
2) Zákon a pořádek - Útvar pro zvláštní oběti - 14. a 15. řada
3) 24 hodin - 9. řada
4) Nikita - 4. řada
5) Dallas - 3. řada

Nekolik technickych otazek:

Kdyz uz vsechny stanice Novy vysilaji oficialne v HDTV, nakupujete ted uz vsechny nove zahranicni serialy v HD?

Hodne me ted potesilo, ze vysilate NCIS od prvni serie "v premiere" v HDcku - budete v tomhle trendu pokracovat i u jinych serialu, ktere se driv vysilali jen v orezanem formatu 4:3?

Diky! :)

Poměrně snadný dotaz..

Televize se přežila, co s tím budete dělat?

dalibor.durcak napsal(a):

Rád bych se zeptal, jestli někdy večer, zavřete oči, přemýšlíte nad uplynulým dnem, nad svým životem, nad tím, co děláte, nad tím, pro koho pracujete, nad tím, co Nova pouští na obrazovky, máte takovou chvilku jen pro sebe, sami se svými myšlenkami...příjde vám někdy na mysl...zastydíte se aspoň trošku?

Nova se nemá za co stydět. Ty seriály, které vysílají, mají velkou sledovanost. Diváci to chtějí. Neměla by se stydět Nova, ale ti, co si tyhle produkty žádají. Nova je společnost, která musí vydělávat. A její kriminálky i reality show (Superstar, Hlas) se v poslední době kvalitativně hodně zvedly.

Jackolo napsal(a):

Nova se nemá za co stydět. Ty seriály, které vysílají, mají velkou sledovanost. Diváci to chtějí. Neměla by se stydět Nova, ale ti, co si tyhle produkty žádají. Nova je společnost, která musí vydělávat. A její kriminálky i reality show (Superstar, Hlas) se v poslední době kvalitativně hodně zvedly.

To bude tím, že povolali mladé nadějné scenáristy. :-)

Mě by zajímalo, jestli bude na Cinemě pokračovat Amazing Race od 18. sezony výše.

Jackolo napsal(a):

Nova se nemá za co stydět.

Vážně? Ani za Televizní noviny?

Jackolo napsal(a):

Nova se nemá za co stydět. Ty seriály, které vysílají, mají velkou sledovanost. Diváci to chtějí. Neměla by se stydět Nova, ale ti, co si tyhle produkty žádají. Nova je společnost, která musí vydělávat. A její kriminálky i reality show (Superstar, Hlas) se v poslední době kvalitativně hodně zvedly.

To je částečně pravda, ale když už se hledá chyba, tak bych ji viděl spíš na straně Novy, protože ta byla první, která s těmihle pořady přišla (a nikdo je nepožadoval), diváci je začaly sledovat až pak. Takže kdyby nabídla něco jiného, diváci by i na něco jiného koukali. Ještě bych dodal, že to samé se týká ale i třeba Primy, ale ta se už tolik nekritizuje.

TheLuky12 napsal(a):

To je částečně pravda, ale když už se hledá chyba, tak bych ji viděl spíš na straně Novy, protože ta byla první, která s těmihle pořady přišla (a nikdo je nepožadoval), diváci je začaly sledovat až pak. Takže kdyby nabídla něco jiného, diváci by i na něco jiného koukali. Ještě bych dodal, že to samé se týká ale i třeba Primy, ale ta se už tolik nekritizuje.

Tohle je geniálně zvrácená logika. S tímhle přístupem bychom sledovali černobílé estrády z šedesátých let. Televize musí hledat něco nového neustále, jinak ji převálcuje konkurence.

Že to něco jiného je Ordinace, tak za to televize nemůže. Kdyby na to nekoukalo přes milion diváků, tak by se to v programu dlouho neudrželo. Podobně, jako z programu zmizely desítky jiných pořadů. Diváci to chtějí, tak se jim to dá, nebo jim to pustí někdo jiný a my přijdem o prachy.

Až budou dva miliony lidí koukat od osmi na Arrowa s titulkama, tak si piš, že ho Nova bude dávat týden, co týden.

Překvapilo mě kolik lidí sleduje televizi a o to spíše Novu:D Jako chápu starší lidi, co neznají internet a PC ale podle mě jsem asi poslední generace co vidí tenhle model televize. A více nechápu, že lidé ze seriálzone čučí na televizi, vždyť většina seriálu se ani u nás nevysíla.

Pajky napsal(a):

Zajímalo by mě, jestli se Nova Group nechystá vyzkoušet podobný tah tomu, který vyzkoušela Prima. Tedy vysílat seriály ve dvou jazykových mutacích, s českým dabingem a v originále s titulky?

Chci se zeptat na uplne to same.

Fruiko napsal(a):

Tohle je geniálně zvrácená logika. S tímhle přístupem bychom sledovali černobílé estrády z šedesátých let. Televize musí hledat něco nového neustále, jinak ji převálcuje konkurence.

Že to něco jiného je Ordinace, tak za to televize nemůže. Kdyby na to nekoukalo přes milion diváků, tak by se to v programu dlouho neudrželo. Podobně, jako z programu zmizely desítky jiných pořadů. Diváci to chtějí, tak se jim to dá, nebo jim to pustí někdo jiný a my přijdem o prachy.

Až budou dva miliony lidí koukat od osmi na Arrowa s titulkama, tak si piš, že ho Nova bude dávat týden, co týden.

Já jsem nikdy nebyl ten, kdo Novu kritizoval za to, co vysílá a chápu, že komerční televize mají za úkol hlavně vydělávat. Ale jak jsem psal a pořád si to myslím, že když už se hledá nějaký viník pořadů, které běží, tak je to podle mě v první řadě televize za to, co vysílá. A právě s tou sledovaností to vždycky taky úplně neplatí. Třeba právě Hlas nebo Superstar měly v posledních řadách sledovanost podprůměrnou a Nova je stejně pořád znovu vysílá.

Ale no tak, přátelé,
téma pro diskusi k článku je snad jasné: zeptat se, pokud vás něco zajímá.
Nedělejte tady z toho filosofickou dišputaci na téma úrovně TV Nova. Na to si třeba založte téma na fóru. Jak si pak redaktoři budou vybírat, na co se zeptat, když to tu bude samá sáhodlouhá litanie?

Budete vysílat tyto seriály ?

-Hell on Wheels S01-S04
-Almost Human S01
-Vikings S01
-Zákon Gangu S04-S07
-Better Call Saul S01
-House of Cards S01-S03
-Police Squad! (dokud ještě Vladimír Brabec žije aby nadaboval Leslieho Nielsena)
-Killing, The
-Knick: Doktoři bez hranic
-Shameless
-Generation Kill
-Orange Is the New Black
-Marco polo (2014)
-Once Upon a Time
-Affair, The
-The 100
-Flash, The
-Agent Carter
-Gotham
-Constantine
-12 Monkeys
-Skandál
-Chicago Fire
-Stalker
-Z Nation (2014)
-Gang Related
-Falling Skies
-Tyrant
-Continuum
-Star Trek (1966) :)
-Psycho-Pass

No tak sem se zeptal za všechny na všechno tak to uzavřete a pošlete jim to ať se nezdržujem. :-)

calysto82 napsal(a):

Budete vysíla tyto seriály ?

-Zákon Gangu S04-S07
-Once Upon a Time
-Gotham

Zákon gangu má přednostně Prima, na to je zbytečné se ptát.

Na Gotham a Once Upon a Time už Nova odpovídala, viz články.

Mám takový všeobecný dotaz. Myslím, že by si to zasloužilo článek. Může někdo nějak vysvětlit, jak to teď je teda s dabingem? Co se stalo, že šel dabing od roku cca 2002 tak do háje? Dabéři mají málo peněz, to vím. Stejně tak nejsou zaměstnanci televize (bylo to tak někdy vůbec?) Ale zajímal by mě obecně ten proces. Jak funguje výběr dabérů, přibližné platy, kolik dabérů "pod sebou" mají různé televize (například z toho, co jsem z televize pochytila, Prima Cool má dabéry asi tak 4) atd.

Co se Novy týče. Dotaz nemám. Ta za dotazy nestojí. Omluvím se srdečně, až vznikne kanál "Nova - původní znění". Kanál, kde každý den, celý den půjdou populární seriály + filmy pouze a jen v originále... (No co, každý může snít :D Já zatím zůstanu věrná torrentům :D )

Chci se zeptat na tyto seriály zda máte v plánu odkoupit a popřípadě kdy začít vysílat?

The 100
Baby daddy
Mellisa and Joey
Mistresses
Nashville
One tree hill
Outlander
Rawenswood
Salem
Saving hope
Switched a Birth
The crazy one
The originals
The strain
Vikings
Witches of east end

Pak by mě zajímalo jak chcete vyřešit situaci s 5 serii The vampire diaries?Zda jste se něco nového dozvěděli? Popřípadě co máte v plánu udělat s dabingem?

Pak by mě i zajímalo jak budete pokračovat s dabingem.Zda máte v plánu pozměnovat stále dabéry?

Vxxx napsal(a):

Mám takový všeobecný dotaz. Myslím, že by si to zasloužilo článek. Může někdo nějak vysvětlit, jak to teď je teda s dabingem? Co se stalo, že šel dabing od roku cca 2002 tak do háje? Dabéři mají málo peněz, to vím. Stejně tak nejsou zaměstnanci televize (bylo to tak někdy vůbec?) Ale zajímal by mě obecně ten proces. Jak funguje výběr dabérů, přibližné platy, kolik dabérů "pod sebou" mají různé televize (například z toho, co jsem z televize pochytila, Prima Cool má dabéry asi tak 4) atd.

Článek k dabingové krizi vyšel už loni v červnu - Dabingová krize v České republice?


Každopádně to funguje nějak takhle - televize jako taková (Nova, Prima, HBO, AXN, ...) koupí vysílací práva na nějaký seriál. Zadá výrobu dabingu do určitého dabingového studia. Studií jich několik, každá stanice má své oblíbené, ale i tak výrobu může zadat do studia jiného, viz třeba Prima, která primárně zadává do studia S Pro Alfa, ale v posledních letech nekteré dabingy vznikají i v Audiotechu, kde zase primárně zadává dabingy Nova. HBO a AXN pak primárně nechávají dabingy dělat v SDI Media.

Pak se nasmlouvá překladatel a vybere se režisér. Ten má hlavní slovo co se týče obsazení dabingu, někdy se však může stát, že mu do toho mluví dramaturg z té dané televize (v poslední době to třeba bývá u dabingů Primy) - je to z toho důvodu, že režiséři nemají šanci "uhlídat" některá spjatá obsazení, takže dramaturg je nasměruje na nějaké jméno. Takže nejde říct, kolik dabérů má "pod sebou" jaká televize, záleží totiž na režisérovi.

Vybraným dabérům zavolá produkční ze studia a domluví se s ním na roli - dabér může, nemůže, chce, nechce, na čase a penězích. Dabéři pracují jako osoby samostatně výdělečně činné a každý dabér dabuje za jinou cenu. Je jasné, že třeba Bohdan Tůma dabuje za jinou cenu než třeba Vladimír Brabec či jiní herci. Obecně jde ale dle neověřených informací říct, že se ta taxa pohybuje kolem tisícovky za hodinu, spíše méně. V této částce není započítána pouze práce, je tam navíc započítán i prodej autorských práv na to dílo. To, co totiž ten dabér namluví, je jeho majetkem, a to pak jakoby odprodá.

No a herci vstupem do agentury MPG od 1. 5. 2014 změnili podmínky, což znamená, že nechtějí být placeni "za hodinu" ale "za repliku", tedy za počet vět. Někdo má pak cenu za repliku třeba 10,- Kč, někdo 14,- Kč, někdo klidně i 20,- Kč. Jsou ale dabéři, kteří se agenturou zastupovat nenechají (proč taky, když jim musí odvádět určitá procenta z peněz), takže těch 180 dabérů v agentuře aktuálně téměř nedabuje a jsou využíváni mimoagenturní dabéři.

Osobně tady vidím velký problém v komunikaci - herci najednou změnili podmínky a mysleli si, že studia na jejich podmínky přistoupí. Na jednu stranu herci argumentují tím, že když budou placeni za repliku, zvýší se kvalita, protože se nepojede "na první dobrou", ale může se ta replika natočit víckrát, až budou herec i režisér naprosto spokojeni, na druhou stranu to ale znamená větší navýšení rozpočtů, protože kromě toho herce ve studiu bude déle i ten režisér a zvukař. Každopádně když je dobrý režisér s něčím nespokojen, sjede to stejně ještě jednou a na první dobrou třeba nejede. :) Režisér je tedy podle mě nejdůležitějším článkem dabingu.

Uff, to jsem se rozepsal... :D

dalibor.durcak napsal(a):

Rád bych se zeptal, jestli někdy večer, zavřete oči, přemýšlíte nad uplynulým dnem, nad svým životem, nad tím, co děláte, nad tím, pro koho pracujete, nad tím, co Nova pouští na obrazovky, máte takovou chvilku jen pro sebe, sami se svými myšlenkami...příjde vám někdy na mysl...zastydíte se aspoň trošku?

Třeba po této otázce začnou na Nově konečně zpytovat svědomí a rozhodnou se dát se na cestu dobra. Takže zruší Ordinaci, vyhodí Láďu Hrušku, obnoví Comeback a v hlavním vysílacím čase začnou vysílat pouze kvalitní americké seriály v originále s titulkama a bez reklam. Ale spíš se to asi nestane, no :)

A abych se tedy také na něco zeptal: Koho jako prvního napadlo zrušit Comeback a mívá dotyčný tak debilní nápady často?

Furiant napsal(a):

Článek k dabingové krizi vyšel už loni v červnu - Dabingová krize v České republice?

Já to ještě trošku doplním...

dřív bývala praxe taková, že televize čekaly, až to některá konkurenční odkoupí (nejčastěji AXN) a nadabuje za své. Je levnější odkoupit už nadabovaný seriál, než si dabing vyrábět sám, i proto se k nám seriály dostávají tak pozdě.

Ohledně zastupování MPG - je tu ještě jeden aspekt, a sice, že v případě zaměstnání herce, kterého zastupuje agentura, se platí krom mzdy herci poměrně velká částka agentuře - okolo 80 % z ceny práce toho herce. Náklady na dabing pak jdou do čísel, která tu hodně let nebyla obvyklá. I tohle je jeden z důvodů, proč televize nechtějí s herci z MPG spolupracovat.

Locke napsal(a):

Takže zruší Ordinaci, vyhodí Láďu Hrušku, obnoví Comeback a v hlavním vysílacím čase začnou vysílat pouze kvalitní americké seriály v originále s titulkama a bez reklam...

... a do týdne zbankrotují, páč nebudou mít žádnou sledovanost. Na televizi kouká především starší publikum, které a) má rádo Ordinaci a Láďu Hrušku b) nemá zájem při žehlení/pletení/uklízení/krmení dětí luštit někde dole na obrazovce titulky. Samozřejmě pak tu jsou reklamy, které většinově vydělávají komerčním televizím na živobytí, ostatně tyto televize to mají už ve svém názvu.

calysto82 napsal(a):

Budete vysílat tyto seriály ?

-Hell on Wheels S01-S04
-Almost Human S01
-Vikings S01
-Zákon Gangu S04-S07
-Better Call Saul S01
-House of Cards S01-S03
-Police Squad! (dokud ještě Vladimír Brabec žije aby nadaboval Leslieho Nielsena)
-Killing, The
-Knick: Doktoři bez hranic
-Shameless
-Generation Kill
-Orange Is the New Black
-Marco polo (2014)
-Once Upon a Time
-Affair, The
-The 100
-Flash, The
-Agent Carter
-Gotham
-Constantine
-12 Monkeys
-Skandál
-Chicago Fire
-Stalker
-Z Nation (2014)
-Gang Related
-Falling Skies
-Tyrant
-Continuum
-Star Trek (1966) :)
-Psycho-Pass

- Better Call Saul bude vysílat česká AMC.
- O OUaT se psalo v jednom ze článků.
- Gotham bude.
- Chicago Fire má Barrandov.
- Stalker bude.

No tak sem se zeptal za všechny na všechno tak to uzavřete a pošlete jim to ať se nezdržujem. :-)

A nechceš jim rovnou poslat celou zdejší databázi? :-D

ragelly napsal(a):

... a do týdne zbankrotují, páč nebudou mít žádnou sledovanost. Na televizi kouká především starší publikum, které a) má rádo Ordinaci a Láďu Hrušku b) nemá zájem při žehlení/pletení/uklízení/krmení dětí luštit někde dole na obrazovce titulky. Samozřejmě pak tu jsou reklamy, které většinově vydělávají komerčním televizím na živobytí, ostatně tyto televize to mají už ve svém názvu.

Děkuji za informaci. Však jsem taky psal "Ale to se asi nestane." a na konec jsem dal smajlíka, aby bylo jasné, že se jedná o vtip. No nic, nevadí. Příště dám ty smajlíky tři :)

Seraphine313 napsal(a):

Ohledně zastupování MPG - je tu ještě jeden aspekt, a sice, že v případě zaměstnání herce, kterého zastupuje agentura, se platí krom mzdy herci poměrně velká částka agentuře - okolo 80 % z ceny práce toho herce. Náklady na dabing pak jdou do čísel, která tu hodně let nebyla obvyklá. I tohle je jeden z důvodů, proč televize nechtějí s herci z MPG spolupracovat.

Celkem by mě zajímalo, kdes vzal těch 80 %? O tak vysoké provizi se snad nikdy nemluvilo, aspoň si nic nevybaju. :)

Každopádně Nikola Votočková mi to na dabingfóru vysvětlila následovně:

Nikola Votočková napsal(a):

"Agent nevyúčtovává umělci žádnou odměnu NAVÍC. = ODMĚNA JE JIŽ OBSAŽENA V DOHODNUTÉ CENĚ ZA REPLIKU, Z NÍŽ SI AGENT STRHÁVÁ 2+AŽ MAXIMÁLNĚ 10 % - TATO ÚPRAVA ZOHLEDŇUJE PLÁTCE DPH, PROTOŽE KDYBY AGENT TU ODMĚNU ÚČTOVAL UMĚLCI SAMOSTATNĚ, MUSEL BY JI NAVÝŠIT O 21%.
V případě uzavřené rámcové smlouvy se studiem si Agent před vyplacením odměny umělci srazí max.12% z vyúčtované odměny umělce dabingovému studiu, tj. max. 10%, o které si odměnu navýšil a vždy 2% z odměny dojednané s umělcem -> umělec tak dostane 98% odměny, kterou si odsouhlasil se svým agentem."

Tučně vyznačená část věty znamená Z ODMĚNY UMĚLCE, KTEROU MPG VYÚČTUJE STUDIU, nikoli účtuje provizi studiu zvlášť (v té rámcové smlouvě to ani není), tj.MPG pošle fakturu studiu, a umělci pošle honorář bez těch 12-ti% dle smlouvy herec-agent. Je to patrné i z toho ..SI AGENT PŘED VYPLACENÍM ODMĚNY UMĚLCI SRAZÍ.. tedy běžný postup u všech agentur - agentura si sráží z honoráře umělce.

Nic to ale nemění na tom, že i když se to strhne z peněz dabéra, stále to zaplatí to studio. Navýšení rozpočtů to tedy ale rozhodně je. Jak to je u agentury s prodejem autorských práv, jestli to už je započítáno v té ceně za repliku nebo ne, to ale nevím. Taky nevím, jak to je, že studio s agenturou neuzavře rámcovou smlouvu, ale pouze si nasmlouvá agenturního dabéra (a že se to tak občas děje).

Způsob placení ale není jediný problém, jsou (byly) tam i nějaké právní důvody mezi dabéry, studii a zadaveteli, a určitě i nějaký další věci...

Furiant napsal(a):

Celkem by mě zajímalo, kdes vzal těch 80 %? O tak vysoké provizi se snad nikdy nemluvilo, aspoň si nic nevybaju. :)

Na tiskovce mi to říkala holka z PR oddělení, když jsme se zrovna o dabingu bavili. Ale je to už tak půl roku stará zpráva.

Seraphine313 napsal(a):

Na tiskovce mi to říkala holka z PR oddělení, když jsme se zrovna o dabingu bavili. Ale je to už tak půl roku stará zpráva.

Tak protože ta holka je z PR oddělení tak, je jasné, že bude mluvit výhodně pro svého zaměstnavatele. 80 procent je naprostá blbost. Herci z agentury platí agentuře 10 procent a to už mají zahrnuto v ceně za repliku včetně následných práv na další přeprodej, ze kterého nemají a ani něměli nikdy nic. Chce to jen se snažit si o tom zjistit víc a nevěřit všemu, co publikují televize, ve svých strohých vyjádřeních na svých stránkách. A mimochodem, Nova osekala rozpočet na dabing pro letošní rok dost rázně, takže nepočítejte s tím, že by se vám vrátily staré hlasy postav.

Plánujete někdy v budoucnu vysílat seriál Falling Skies (2011)?

Seriál Falling Skies bude od začátku března vysílat tv barrandov - stačí mrknout do programových plánů - středa po 23:00.

Fruiko napsal(a):

To bude tím, že povolali mladé nadějné scenáristy. :-)

Přesně tak :D Ale vážně. Je to kvůli tomu, že se nastavila laťka Talentem Jeffa Minaříka. Teď se štáby musí víc inspirovat zahraničím. A i proto jsou najímáni mladší scenáristi, kteří většinou mají nakoukáno. A na kvalitě se to projevilo. Stačí porovnat třeba první Hlas s druhým nebo třetí Českou SuperStar s tou poslední. Lidi tvrdí, že je to nekvalitní blbost jenom proto, že už tím jsou přesycení. Proto se hodnocení pořadu hodí do jednoho pytle s hodnocením principu pořadu (hledání talentů).

Dobře taky se přidám s trapnou a zbytečnou otázkou.
Co Firefly?

Budete někdy na vašem kanále vysílat seriál Teen Wolf (Vlčí mládě) ?

Vy všichni, co se tady oháníte tím, že by Nova měla vysílat americké "kvalitní" seriály s titulkami, vy byste na to koukali? Představa, že bych čekala na seriál minimálně rok a potom musela přetrpět dvakrát desetiminutovou reklamu, mě úplně neoslovuje a vyhnula bych se tomu jako čert kříži ... Ať si Nova klidně dále vysílá ty své ordinace a kolotoče, a já si to při žehlení na pár minut třeba i pustím.

Luteka napsal(a):

Vy všichni, co se tady oháníte tím, že by Nova měla vysílat americké "kvalitní" seriály s titulkami, vy byste na to koukali? Představa, že bych čekala na seriál minimálně rok a potom musela přetrpět dvakrát desetiminutovou reklamu, mě úplně neoslovuje a vyhnula bych se tomu jako čert kříži ... Ať si Nova klidně dále vysílá ty své ordinace a kolotoče, a já si to při žehlení na pár minut třeba i pustím.

Samozřejmě že většinový český divák nechce v televizi sledovat seriály v originálním znění s titulky. Lidé chtějí dabing...

BuBBleS napsal(a):

Samozřejmě že většinový český divák nechce v televizi sledovat seriály v originálním znění s titulky. Lidé chtějí dabing...

Přesně tak. Tady na SerialZone to tak chce většina, ale v porovnání s celou republikou je nás jen hrstka, která dává přednost titulkům před dabingem. Takže nevidím důvod, proč by Nova Group měla vysílat cokoliv s titulky, když se to neosvědčilo ani Prima Group.

Vlastně mi došlo, že jednu otázku mám! Všimla jsem si (nevím, jak už to trvá dlouho) že po skončení filmu, místo aby běžely závěrečné titulky filmu jako takového, se objeví jen červená obrazovka Novy. A teď mě opravte, jestli se mýlím, ale myslím že tam místo tvůrců filmu, běží česká jména.. tudíž předpokládám dabéři a jiní, kteří se podíleli na úpravě pro české publikum. Pokud tam jsou přece jen původní autoři a tvůrci filmu, tak i tak mi to přijde jako velká neúcta k nim. 1) určitě neobsáhnou všechny, protože červená obrazovka se objeví na 4 sekundy a pak běží typické reklamy na jogurty a 2) závěrečné titulky jsou prostě součást filmu. Speciálně A TO VÍM JISTĚ... jsem měla jako kulisu puštěný nějaký film od Marvelu a stalo se to samé, přesto, že Marvelovské filmy mají VŽDY potitulkové scény! Piráti z Karibiku jednička. To samé. A pak jsou filmy, u kterých jsou titulky prostě hezky udělané, ať už animáky jako Hledá se Nemo, tak třeba Friends With Benefits, kde jsou ruce (předpokládám Justina Timberleka a Mily Kunis), které si hrají s větami a slovy... Takže má otázka zní. Je to jen kvůli úspoře času? A nepřijde vám to jako neúcta? Prosím, parafrázujte mě :D

Samozřejmě že je to kvůli úspoře času. Ohledně úcty/neúcty. Zjevně je to možné, jinak by to nedělali...

Vxxx napsal(a):

Vlastně mi došlo, že jednu otázku mám! Všimla jsem si (nevím, jak už to trvá dlouho) že po skončení filmu, místo aby běžely závěrečné titulky filmu jako takového, se objeví jen červená obrazovka Novy. A teď mě opravte, jestli se mýlím, ale myslím že tam místo tvůrců filmu, běží česká jména.. tudíž předpokládám dabéři a jiní, kteří se podíleli na úpravě pro české publikum. Pokud tam jsou přece jen původní autoři a tvůrci filmu, tak i tak mi to přijde jako velká neúcta k nim. 1) určitě neobsáhnou všechny, protože červená obrazovka se objeví na 4 sekundy a pak běží typické reklamy na jogurty a 2) závěrečné titulky jsou prostě součást filmu. Speciálně A TO VÍM JISTĚ... jsem měla jako kulisu puštěný nějaký film od Marvelu a stalo se to samé, přesto, že Marvelovské filmy mají VŽDY potitulkové scény! Piráti z Karibiku jednička. To samé. A pak jsou filmy, u kterých jsou titulky prostě hezky udělané, ať už animáky jako Hledá se Nemo, tak třeba Friends With Benefits, kde jsou ruce (předpokládám Justina Timberleka a Mily Kunis), které si hrají s větami a slovy... Takže má otázka zní. Je to jen kvůli úspoře času? A nepřijde vám to jako neúcta? Prosím, parafrázujte mě :D

Více budou profitovat z reklam, než z toho, že uctí lidi, co se na filmu podíleli. :-D Je to hnus, ale pravda.

Locke napsal(a):

A abych se tedy také na něco zeptal: Koho jako prvního napadlo zrušit Comeback a mívá dotyčný tak debilní nápady často?

Četla jsem někde článek, že Comeback chtěli zrušit sami tvůrci, protože strašně bojovali s tím, o čem psát další díly. Ale jestli to byl důvěryhodný článek vážně netuším.

Chci se zeptat jestli nebudou vysílat seriály Mad love,Mr.Sunshine,Friends with Benefits,Whitney a the exes.Děkuji.

Budou se na Nově vysílat seriály Up all night,Happy endings,Wedding Band,Guys with Kids a Go on.Díky

Budete vysílat seriály The Crazy Ones,The Michael J.Fox show,Sean saves the world,Arrested development,Workaholics,Baby daddy a Salem.Děkuji.

Chtěla bych se zeptat kdy Nově přepošlete vybrané dotazy a pak kdy zhruba uděláte co zminujete Velký článěk odpovědí???
No a zajímalo by mě zda to máte v plánu s televizí Prima udělat?

truelovevlasticka napsal(a):

No a zajímalo by mě zda to máte v plánu s televizí Prima udělat?

Prima Group už není tak sdílná jako kdysi. Mně si dokonce stránka Primy Cool na facebooku blokla za zodpovídání dotazů, což dost vypovídá. :-D

lukascoolarik napsal(a):

Prima Group už není tak sdílná jako kdysi. Mně si dokonce stránka Primy Cool na facebooku blokla za zodpovídání dotazů, což dost vypovídá. :-D

:D :D :D

My chceme odpovědi :)

Zatím nikdo nepoložil pořádnou otázku. :-P

Jinak článek je naplánován na příští měsíc, ale nevím jak to vyjde protože tam bude spousta článků souvisejících s upfronts.

Kdy budou odpovědi?