Z LMS ešte jedna:
(Mike nese nějaké věci Kristin do restaurace.)
Mike: Ahoj, Kris. Tohle je z Edovy kanceláře.
Kristin: Dobře, díky.
Mike: Hezká vůně. Co je dnešním speciálem?
Kristin: Návnada pro mývaly.
Mike: Možná bys mohla vymyslet lepší název pro tabuli.
:D
Opäť dobré počteníčko :)
Práve som dopozerala Chicago Fire a rovno som si zapísala dve hlášky. Obe sú o bare, prvá na pobavenie a pri druhej tak pekne o tom rozprával :)
Borrelli: What's Molly's?
Hermann: Molly's? It's the best damn refuge in the city, a salt-of-the-earth kind of joint where we serve cold comfort to red-blooded Americans.
Borrelli: So a bar?
*
Hermann: This place, Molly's... more than just a bar. It's a beacon of hope for every firefighter and cop and paramedic in the city, and when that sign says "open," no matter what somebody lived through that day on the job, they know that the beers are cold and that the Blackhawks are on. It's the beating heart of this neighborhood.
Plus jedna z Flasha, čo sa už nezmestila do článku:
(Tým zjistí, že v Star Labs je velká trhlina.)
Jay: Stále nedokážu uvěřit tomu, na co se dívám.
Barry: V Central City je 52 trhlin a ta největší je náhodou právě v našem sklepě.
Cisco: Potřebujeme jí pojmenovat.
Caitlin: To není domácí zvířátko, Cisco.
Já jsem zrovna dokoukal Supernatural a strašně se mi líbilo, když Crowley cepoval jednoho ze svých poddaných, aby šel za Amarou a vysvětlil ji novou situaci:
"Ale ona na mě kouká, jako by mě chtěla sníst" "Neber si to osobně, ona tak kouká na každýho".
No já si ještě zapisoval z Doktora Martina:
(Paní Krásová potřebuje pohlídat prodejnu bramboráků.)
Antonín: Tak my vám tady na to zatím dohlídneme. A o nic nepřijdete. Mám bohaté gastronomické zkušenosti.
Miloš: Ty jsi instalatér, tati.
(Paní Krásová se bojí, jak se vede podniku.)
paní Krásová: To je tam teda Antonín teď sám? Vždyť mi to tam zapálí.
Péťa: Mami, to bude v pohodě. Nic ti nezapálí, že ne, doktore?
Martin: Toho bych se vážně nebál, zatím neumí ani zapnout sporák.
Martin: (podá Péťovi blok) Napíšeš tam seznam všech lidí, s nimiž ses za posledních 48 hodin setkal. Všechny své kamarády, ano?
Péťa: Jsem jako vy. Taky nemám žádné kamarády.
(Martin a Lída se hádají, kdo se bude starat o Péťu.)
Martin: Myslím, že u vás mu bude líp, protože jste žena.
Lída: Těší mne, že jste si všimnul.
Martin: Roky lékařské praxe.
"Co to tam píšeš? Svadba? Řeknu si svatba, svatební košile. Slyším d, píšu t. Troubo." Slunce, seno a pár facek. Prosím opravte si výše. Trhá to oči.
Camfourek napsal(a):
"Co to tam píšeš? Svadba? Řeknu si svatba, svatební košile. Slyším d, píšu t. Troubo." Slunce, seno a pár facek. Prosím opravte si výše. Trhá to oči.
inekafe je Slovák, ber to trochu s rezervou :).
Camfourek napsal(a):
"Co to tam píšeš? Svadba? Řeknu si svatba, svatební košile. Slyším d, píšu t. Troubo." Slunce, seno a pár facek. Prosím opravte si výše. Trhá to oči.
Ako píše Drunk_Queen, občas mi proste niečo ujde... Som Slovák, takže napriek tomu, že češtinu ovládam celkom v pohode, tak tie slová a celkovo jazyk máme tak podobný, že proste stane sa... Ale je fajn, že si toto najviac všímate a vídam tu potom v diskusii úplne nové tváre, ktoré som na SZ nikdy nevidel. :))
Nebolo by od veci opýtať sa vrchnosti, či nemôžu byť hlášky v slovenčine :) Ja tiež ovládam češtinu veľmi dobre, ale holt, občas nevydá. Veď napokon, ten pravopis máme iný :)
phoboska napsal(a):
Nebolo by od veci opýtať sa vrchnosti, či nemôžu byť hlášky v slovenčine :) Ja tiež ovládam češtinu veľmi dobre, ale holt, občas nevydá. Veď napokon, ten pravopis máme iný :)
Minulé Hláškoviny sa to tu už riešilo. Bohužiaľ nie. ;)
inekafe napsal(a):
Minulé Hláškoviny sa to tu už riešilo. Bohužiaľ nie. ;)
A když se to zakázalo, tak to bylo kvůli tomu, aby se dělala korekce v čj, ne? Škoda, že to neprošlo. Myslím, že by nebylo od věci to vyzkoušet i "po vašom". Alespoň částečně...
Mně se líbila hláška ze Scandal:
(Leo a Huck stojí před prázdnou ledničkou u Olivie v bytě)
Leo: Kde má všechno jídlo?
Huck: Myslíš víno a popcorn?
inekafe napsal(a):
Minulé Hláškoviny sa to tu už riešilo. Bohužiaľ nie. ;)
Škoda, mali by sme to uľahčené, ale čo narobíme, sme v menšine :D :D
Pajky napsal(a):
A když se to zakázalo, tak to bylo kvůli tomu, aby se dělala korekce v čj, ne? Škoda, že to neprošlo. Myslím, že by nebylo od věci to vyzkoušet i "po vašom". Alespoň částečně...
Tak ono to už na začiatku takto bolo s vedením dohodnuté, že to bude v češtine. Navyše sa všetky články vydávajú v češtine, tak ako sa aj všetky seriály zakladajú v češtine a narážky, hlášky atď. tiež pridávajú len v češtine. Treba zachovať konzistenciu webu, no. :) Raz možno, who knows...
Celý ten díl HTGAWM byl úplně skvělý, škoda, že jsem si ty hlášky kdesi nezapsala.
A pak se mi taky líbila hláška ze Scream queens (ač si teď nejsem jistá, jestli ten díl spadal právě do tohoto týdne): "Your father is Charles Manson? If you're not the killer, you should probably give it a shot, you'd probably be really good at it." :D
reallyreallychildish napsal(a):
Celý ten díl HTGAWM byl úplně skvělý, škoda, že jsem si ty hlášky kdesi nezapsala.
A pak se mi taky líbila hláška ze Scream queens (ač si teď nejsem jistá, jestli ten díl spadal právě do tohoto týdne): "Your father is Charles Manson? If you're not the killer, you should probably give it a shot, you'd probably be really good at it." :D
V Scream Queens sa vždy nájdu nejaké super hlody, len to nestíham sledovať, resp. sa mi to z toho nechce spisovať. Škoda, že neprispela niečím Matuush, tej sa to tiež myslím páči a už z toho dávala. :)