Skvělá zpráva ;-)

To se mi ani nechce věřit, že Česká televize umí vysílat i něco jiného než Televarieté...

Hip hip hurá :-) :-) :-)

mě spíš překvapuje, jakou senzaci seriál Sherlock strhuje... vlastně to ani není seriál, alespoň pro mě 9 dílů za 5 let žádný seriál není :)

ale špatné to není, to zase ne:p

ČT mám poslední dobou raději víc a víc :).

A bude to s dabingom alebo s titulkami?

filip.scherhaufer napsal(a):

A bude to s dabingom alebo s titulkami?

Zkus článek dočíst do konce :)

filip.scherhaufer napsal(a):

A bude to s dabingom alebo s titulkami?

Ale přemýšlím, že musí mít ten díl už nějakou dobu k dispozici, protože za jeden den by to těžko stihli nadabovat :)

Takže to vypadá na celkem úzkou spolupráci mezi BBC a ČT. To mě celkem udivuje.

Dubov napsal(a):

Ale přemýšlím, že musí mít ten díl už nějakou dobu k dispozici, protože za jeden den by to těžko stihli nadabovat :)

Takže to vypadá na celkem úzkou spolupráci mezi BBC a ČT. To mě celkem udivuje.

Jak už jsem psala do diskuze u Sherlocka: Ne, ne, nesmíš zapomenout, že BBC je veřejnoprávní a mezi evropskými veřejnoprávkami jsou takové lepší vztahy.

Jupííí. Ani nie tak kvôli odvysielaniu na ČT, hoci je to fajn, no ja to mám radšej v angličtine a s titulkami, tak si pokojne počkám. Skôr jupí že sa konečne dočkáme! Čakanie na Sherlocka je najdlhšie čakanie v živote.

Edit: ČT2 odvysílá díl pod názvem Sherlock: Přízračná nevěsta.

Jů! Tak to je super!

Dubov napsal(a):

Ale přemýšlím, že musí mít ten díl už nějakou dobu k dispozici, protože za jeden den by to těžko stihli nadabovat :)

Čistě namluvení hodinové epizody je záležitost max. 3 hodin práce. Netuším, kolik času bere dabingová postprodukce. Ale samozřejmě to měli k dispozici předem.

Škoda, že je to s dabingom a nie s titulkami v pôvodnom jazyku ale aj tak si to asi pozriem. Teším sa už teraz :)

Já jsem za dabing vděčná a asi se pominu radostí.
ČT má duální vysílání, takže znalci angličtiny se můžou pokochat originálem s případnou podporou skrytých titulků pro neslyšící. My neznalci si to vychutnáme v češtině a spokojení můžeme být všichni. Klobouk dolů před ČT, že i za rok by si se čtvrtou sérií takhle pospíšili?

Aktualizováno: Speciál bude k dispozici jak s českým dabingem, tak i v originále s českými titulky.

V originále? Na ČT? Budu si konečně moc vybrat? Tak to dám té televizi zítra šanci. Díky za informaci. ;)

Už jsem to viděl včera, ale zkusím to i dnes na ČT. :-)

Jsem zvědavá ))

Dori napsal(a):

Jsem zvědavá ))

Sherlokuv hlas v českém dabingu je nudný ,ale jinak velice dobré.