Louis řádí! Konečně tvůrci začínají plně využít Louisův potenciál. :-) Ještě doplním Donninu hlášku:
(česky)
Stu: Co pro tebe můžu udělat, Zrzko? Mám práci.
Donna: Můžete se na dvě vteřinky otočit od obrazovky a představit se mi jako gentleman.
Stu: Proč, když za mnou přijde někdo z vaší kanceláře, musí vždycky komentovat moje chování?
Donna: Tuhle otázku byste si měl položit sám sobě. Ale nemám čas pitvat se v tom, proč to neuděláte, protože potřebuju, abyste dal Luisi Littovi plný přístup do své databáze cenných papírů.
Stu: Tak hele, nevím, kdo sakra jste, ale proč konkrétně bych to měl dělat?
Donna: Protože když to uděláte, budu vaším dlužníkem. A pokud to ještě nevíte, tak to je jako by vám bylo dlužníkem 50 dalších lidí.
Stu: Kecy.
Donna: Tak co kdybyste zavolala svému kámošovi Larrymu od Merrill & Lynch nebo Kennymu od Morgan & Stanley či Howardu Jaffemu vy-víte-odkud?
Stu: Jak sakra víte o Howardovi?
Donna: Já vím o všech. Protože tohle já dělám.
Stu: Fajn, můžete mít, cokoliv budete chtít.
Donna: Výborně. A jelikož jste zpochybňoval mé schopnosti, nejen, že dáte Louisovi ten přístup, ale budete s ním jednat s úctou a respektem, jaké si zaslouží, a to po zbytek svého života.
Stu: Vždyť já mu nic neudělal.
Donna: A jestli si tohle myslíte, tak se dobře podívejte do zrcadla, protože jste sáhl jak na jeho píseček, tak na jeho hrnky. A krom přátelství se mnou jsou to dvě ty nejdůležitější věci v jeho životě... Podle výrazu na vaší tváři vás asi skutečně zajímá, kdo jsem. Ušetřím vám starosti. Jsem Donna, a jsem úžasná!
(originál)
Stu: What can I do for you, Red? I'm in the middle of something.
Donna: You can turn away from that screen for two seconds and introduce yourself to me like a gentleman.
Stu: Why is it anytime someone from your office comes to me, they've always got some kind of comment on my manners?
Donna: Maybe that's a question you should be asking yourself. But I don't have time to delve into why you'll never do that because I need you to give Louis Litt access to your entire securities database.
Stu: Listen to me, I don't know who the hell you are, but why exactly am I going to do that for you?
Donna: Because when you do, I'll owe you one, and if you don't know it already, that's like anyone else owing you 50.
Stu: I don't buy it.
Donna: Then why don't you call your friend Larry at Merrill Lynch or Kenny at Morgan Stanley or Howard Jaffe from you know where?
Stu: How the hell do you know about Howard?
Donna: I know about all of them. Because it's what I do.
Stu: Okay, uh, you can have whatever you want.
Donna: Good. And sense you questioned my abilities, you're not only gonna give Louis that database, you're going to treat him with the respect he deserves for the rest of your life.
Stu: I never did anything wrong to him.
Donna: And if you think that's true, then you need to take a good look in the mirror because you violated his bullpen and his mugs. And with the exception of my friendship, those are the two most important things in his entire life... I can see by that look on your face you're wondering who I am after all. Let me save you the trouble. I'm Donna, and I'm awesome!
HonZajs000 napsal(a):
Louis řádí! Konečně tvůrci začínají plně využít Louisův potenciál. :-) Ještě doplním Donninu hlášku:
Donna:I'm Donna, and I'm awesome!
Jop, to bolo tiež skvelé. ;) Donna a Gretchen sú podľa mňa obe na nezaplatenie. A dokopy... No, dokopy majú väčšiu hodnotu než celý tím Avengers. :)))
HonZajs000 napsal(a):
Louis řádí! Konečně tvůrci začínají plně využít Louisův potenciál. :-) Ještě doplním Donninu hlášku:
Donna: I'm Donna, and I'm awesome!
Donna je nejlepší :) Bylo skvělý, jak potom ještě trefila ten koš :D
Suits sleduji teprve týden a nedokážu se odtrhnout,je to úplná bomba a jsem ráda,že mi na něj konečně vyšel čas....no a díky Harveymu nemám na jiné seriály ani pomyšlení :)
Domi94 napsal(a):
Donna je nejlepší :) Bylo skvělý, jak potom ještě trefila ten koš :D
;)
inekafe napsal(a):
;)
Boží :) :D
Jo Suits jsou super, ale tentokrát i celý výběr, děkuji
Opět hodně povedený výběr, díky :-)
nemám víťaza, ale vynikajúce hlášky a... Máme tu veľkú udalosť hláškovin vďaka Gábike! Ona to dokázala, napísala jednoslovnú hlášku aj keď teda v origináli to má dve slová, ale aj tak. Samozrejme bolo treba nejaký pokec predtým napísať, lebo len hláška "Vtěrka" bez ničoho by veľká hláška teda nebola! :DDD To by si si mal niekde do kroniky hláškovin zapísať Tom ;)
Tentokrát zajímavé hlášky ;)