Bill je prostě parádní. :D
Docela se mi i líbilo jak TARDIS přirovnala ke kuchyni. :D

verca.sotek napsal(a):

Bill je prostě parádní. :D
Docela se mi i líbilo jak TARDIS přirovnala ke kuchyni. :D

už jsem jede zvyšok hlášok z doctora vydrž ;) všetko tam nájdeš ;)

Bill: Jo a... Lidé vám říkají jenom Doktor. Jak vám mám říkat?
Doctor: Doktor.
Bill: Ale Doktor není jméno. Nemůžu vám prostě říkat Doktor. Jaký Doktor? (Doctor what?)


(Doctora a Bill prenasleduje dievča, ktoré sa dokáže premeniť na vodu.)
Doctor: Víš co? Pojďme do mé budky.
Bill: Do vaší budky? Co nám to pomůže?
Doctor: To bude nezvykle dlouhá a složitá odpověď.
Bill: Proč jsme sem lezli? Jsme tu v pasti.
Doctor: Přes tyhle dvěře se nic nedostane.
Bill: Ehm, jsou ze dřeva. Mají okýnka! Hele, vím, že je to celý šílený, ale to je ta holka o které jsem vám říkala. Jen si nemyslím, že je to skutečně ona. Vím, že se tomu dá těžko uvěřit a že nejste uplně scifista...(Doctor zapne svetlo a Bill sa otočí smerom do miestnosti)
Doctor: Čas a relativní dimenze v prostoru. Zkráceně TARDIS. Jsi tu v bezpečí. Jsi a vždycky budeš. Nějaké otázky?
Bill: To vede do jinýho pokoje?
Doctor: No, určitém smyslu ano.
Bill: No podívejme na to. Je to jako...
Doctor: Vesmírná loď.
Bill: Kuchyň!
Doctor: Cože?
Bill: Opravdu nóbl kuchyně. Samej kov. Co se stalo s dveřma? Došly vám peníze?
Doctor: Stojíš v technologickém zázraku. Věda za hranicí magie. Tohle je brána ke všemu, co kdy bylo... nebo může být.
Bill: (bez záujmu) Můžu jít na záchod?
Nardole: (uvidí Bill) Ó, člověk. (na doctora) Je tu člověk. Mám jí odehnat?
Doctor: Jen tu prochází, potřebuje na záchod.
Nardole: Teď bych tam zrovna nešel.
Doctor: Jsme pod útokem. Jdeme jinam. (začnú sa tam točiť veci)
Bill: Pane bože. To není jenom místnost, co?
Doctor: To teda není.
Bill: Je to výtah! (vyšli z TARDIS a premiestnili sa na iné miesto na univerzite) Takže vaše budka se může hýbat. Může kamkoliv?
Nardole: Jo. Dobrý, co?
Bill: Kamkoliv? Po celé univerzitě?
Doctor: (na Nardola) Zdá se mi to, nebo to trvá dýl než normálně?
Bill: (opäť sa pozrie do vnútra TARDIS) Počkat. Ta místnost je pořád v budce. To není průchozí.
Doctor: Ne
Bill: Doktore! Je větší uvnitř než zvenčí!
Nardole: (na doctora) Hurá, dostali jsme se k tomu!


(Opäť sa k nim dostalo dievča z vody)
Nardole: (na doctora) Co když to na nás zaútočí?
Doctor: No, tak to je dobrá zpráva. To by znamenalo, že jí nezajímá co je v trezoru. Jen nás chce zabít.


Bill: Opět jsme se posunuli.
Doctor: To ano.
Bill: Byla noc.
Doctor: Jo.
Bill: Teď je... den.
Doctor: Rozhodně den.
Bill: Pane bože, cestovali jsme časem?
Doctor: Ne, ovšem že ne. Jeli jsme do Austrálie.


(Stále ich prenasleduje dievča z vody)
Doctor: Dobře, je rychlá. Pokud cestuje časem, tak se nikdy nevzdá. Plán: základní sterilizace. Proženeme to skrz nejsmrtonostnější oheň ve vesmíru.
Nardole: Ano, to zní výborně! Nejsmrtonostnější oheň ve vesmíru. To je rozhodně dobrý!
Bill: Jak to uděláme?
Doctor: Jak jen můžeme. Proženeme se tam první.
Nardole: Teď je to míň dobrý. Ne, tam ne. Tam se mi to nelíbí!
Doctor: Chci, abys prohnal rušení. Zvládneš to?
Nardole: Můžu říct ne?
Doctor: Ne.
Nardole: Tak teda jo.
Doctor: Díky.
Nardole: Ale vlastně ne.

Pro mě nejlepší hláška zazněla v Agentech, ale bohužel vyzní jen v angličtině a pobaví jen diváky.

(Baví se o Wardovi.)
Coulson: Every time I see him I get this weird itch, like HIVEs.

Gabik.029 napsal(a):

Pro mě nejlepší hláška zazněla v Agentech, ale bohužel vyzní jen v angličtině a pobaví jen diváky.

(Baví se o Wardovi.)
Coulson: Every time I see him I get this weird itch, like HIVEs.

Presne toto :D Toto bola moja prvá voľba, ale bohužiaľ sa to nedá adekvátne preložiť, takže by to úplne stratilo na význame.

phoboska napsal(a):

Presne toto :D Toto bola moja prvá voľba, ale bohužiaľ sa to nedá adekvátne preložiť, takže by to úplne stratilo na význame.

Jsem chytla záchvat smíchu, když to řekl :D

Gabik.029 napsal(a):

Jsem chytla záchvat smíchu, když to řekl :D

To aj ja :D A ešte ako sa u toho nevinne tváril, to bolo mega :D

Díky všem za super hlášky, u svých sledovaných seriálů jsem stále o pár dílů pozadu, takže hlášky pro jistotu přeskakuji. Z těch, co nesleduji, nejvíc pobavil Doctor (v článku i tady v komentáři) - asi bych měla konečně pouvažovat o sledování :-)

Krásný výběr, jako vždy, děkuji :D

Nira napsal(a):

Díky všem za super hlášky, u svých sledovaných seriálů jsem stále o pár dílů pozadu, takže hlášky pro jistotu přeskakuji. Z těch, co nesleduji, nejvíc pobavil Doctor (v článku i tady v komentáři) - asi bych měla konečně pouvažovat o sledování :-)

No to by si jednoznačne mala! :D Doctor je plný hlášok ;) Môžeš sa presvedčiť na jeho profile s hláškami. Má ich tam neuveriteľných 1580!! A epek má takmer 150. Takže to vychádza vyše 10 hlášok na epizodu. To myslím hovorí za všetko ;DD Ale ten seriál samozrejme nie je len o hláškach, má aj kvalitný dej s veľa zvratmi. V scifi žánri nemá veľa konkurencie čo sa týka kvality ;)

Jaj! Díky tomuhle vidím, jak jsem v DW pozadu. Vůbec jsem nevěděla, že je už nová série. O.o

Díky za hláškoviny. Jako vždy. ;)

24ron24 napsal(a):

Bill: Jo a... Lidé vám říkají jenom Doktor. Jak vám mám říkat?
Doctor: Doktor.
Bill: Ale Doktor není jméno. Nemůžu vám prostě říkat Doktor. Jaký Doktor? (Doctor what?)


(Doctora a Bill prenasleduje dievča, ktoré sa dokáže premeniť na vodu.)
Doctor: Víš co? Pojďme do mé budky.
Bill: Do vaší budky? Co nám to pomůže?
Doctor: To bude nezvykle dlouhá a složitá odpověď.
Bill: Proč jsme sem lezli? Jsme tu v pasti.
Doctor: Přes tyhle dvěře se nic nedostane.
Bill: Ehm, jsou ze dřeva. Mají okýnka! Hele, vím, že je to celý šílený, ale to je ta holka o které jsem vám říkala. Jen si nemyslím, že je to skutečně ona. Vím, že se tomu dá těžko uvěřit a že nejste uplně scifista...(Doctor zapne svetlo a Bill sa otočí smerom do miestnosti)
Doctor: Čas a relativní dimenze v prostoru. Zkráceně TARDIS. Jsi tu v bezpečí. Jsi a vždycky budeš. Nějaké otázky?
Bill: To vede do jinýho pokoje?
Doctor: No, určitém smyslu ano.
Bill: No podívejme na to. Je to jako...
Doctor: Vesmírná loď.
Bill: Kuchyň!
Doctor: Cože?
Bill: Opravdu nóbl kuchyně. Samej kov. Co se stalo s dveřma? Došly vám peníze?
Doctor: Stojíš v technologickém zázraku. Věda za hranicí magie. Tohle je brána ke všemu, co kdy bylo... nebo může být.
Bill: (bez záujmu) Můžu jít na záchod?
Nardole: (uvidí Bill) Ó, člověk. (na doctora) Je tu člověk. Mám jí odehnat?
Doctor: Jen tu prochází, potřebuje na záchod.
Nardole: Teď bych tam zrovna nešel.
Doctor: Jsme pod útokem. Jdeme jinam. (začnú sa tam točiť veci)
Bill: Pane bože. To není jenom místnost, co?
Doctor: To teda není.
Bill: Je to výtah! (vyšli z TARDIS a premiestnili sa na iné miesto na univerzite) Takže vaše budka se může hýbat. Může kamkoliv?
Nardole: Jo. Dobrý, co?
Bill: Kamkoliv? Po celé univerzitě?
Doctor: (na Nardola) Zdá se mi to, nebo to trvá dýl než normálně?
Bill: (opäť sa pozrie do vnútra TARDIS) Počkat. Ta místnost je pořád v budce. To není průchozí.
Doctor: Ne
Bill: Doktore! Je větší uvnitř než zvenčí!
Nardole: (na doctora) Hurá, dostali jsme se k tomu!


(Opäť sa k nim dostalo dievča z vody)
Nardole: (na doctora) Co když to na nás zaútočí?
Doctor: No, tak to je dobrá zpráva. To by znamenalo, že jí nezajímá co je v trezoru. Jen nás chce zabít.


Bill: Opět jsme se posunuli.
Doctor: To ano.
Bill: Byla noc.
Doctor: Jo.
Bill: Teď je... den.
Doctor: Rozhodně den.
Bill: Pane bože, cestovali jsme časem?
Doctor: Ne, ovšem že ne. Jeli jsme do Austrálie.


(Stále ich prenasleduje dievča z vody)
Doctor: Dobře, je rychlá. Pokud cestuje časem, tak se nikdy nevzdá. Plán: základní sterilizace. Proženeme to skrz nejsmrtonostnější oheň ve vesmíru.
Nardole: Ano, to zní výborně! Nejsmrtonostnější oheň ve vesmíru. To je rozhodně dobrý!
Bill: Jak to uděláme?
Doctor: Jak jen můžeme. Proženeme se tam první.
Nardole: Teď je to míň dobrý. Ne, tam ne. Tam se mi to nelíbí!
Doctor: Chci, abys prohnal rušení. Zvládneš to?
Nardole: Můžu říct ne?
Doctor: Ne.
Nardole: Tak teda jo.
Doctor: Díky.
Nardole: Ale vlastně ne.

Och, děkuji. :)