Tenhle seriál je taková má malá srdcovka. Stejně tak pokračování Ashes to Ashes.
Otázka pro fanoušky: Máme si do SLDH zařadit i americkou verzi? Aby bylo trojnásobné porovnání Česko-Británie-USA?
ragelly napsal(a):
Otázka pro fanoušky: Máme si do SLDH zařadit i americkou verzi? Aby bylo trojnásobné porovnání Česko-Británie-USA?
Za mě určitě ano. :) Americká verze byla první, kterou jsem viděla, takže by mě zajímaly i vaše dojmy. ;)
O seriálu jsem slyšela. Mám v plánu se kouknout, když to čtu těším se.
Nadpisom ma nalákate na článok, kliknem na to, a zistím, že to je o horšej - britskej verzii, kt. som ani nevydržal odlsedovať prvú časť ani do polky.
ragelly napsal(a):
Otázka pro fanoušky: Máme si do SLDH zařadit i americkou verzi? Aby bylo trojnásobné porovnání Česko-Británie-USA?
Pro porovnání by to určitě zajímavé bylo.
Osobně jsem moc nechápala nadšení ze Světa pod hlavou. Jelikož už jsem viděla britské Life on Mars, česká verze mi přišla jako hodně slabý odvar, a to především kvůli hlavnímu hrdinovi - já si nemůžu pomoc, ale ten český herec byl hrozné prkno.
Každopádně Life on Mars doporučuji dokoukat, se Světem po hlavou to nemá skoro nic společného, takže se nemusíte bát, že byste sledovali znovu to samé. :)
Já britskou verzi miluju. Ale americká mě dost zklamala (především tím koncem).i když je krásně sledovat rozdíly reálií obou zemí v sedmdesátých letech (hippies versus britská šeď). A také mají všechny tři verze rozdílné konce, což je fajn. Ale tu americkou verzi bych asi nedoporučovala.
Já raději budu předstírat, že žádná Americká verze neexistuje. Něco tak hrozného jsem dlouho neviděla.
Výborný seriál. Americkou verzi jsem neviděla a koukám, že je to moc dobře, ani to napravovat nebudu. Porovnání by se mi určitě líbilo :-)
dagsoftware napsal(a):
Nadpisom ma nalákate na článok, kliknem na to, a zistím, že to je o horšej - britskej verzii, kt. som ani nevydržal odlsedovať prvú časť ani do polky.
No ja mám opačný názor.. Americká verzia nebola zlá ale anglická bola podľa mňa 2 krát lepšia alepšie obsadenie mala :)
teraz ste ma v komentároch ostatný zarazili ? Aká česká verzia?
majka147 napsal(a):
No ja mám opačný názor.. Americká verzia nebola zlá ale anglická bola podľa mňa 2 krát lepšia alepšie obsadenie mala :)
teraz ste ma v komentároch ostatný zarazili ? Aká česká verzia?
Svět pod hlavou, česká variace na Life on Mars, já jsem z něj nadšený (první tři díly lehce drhnou, ale je to perfektně vygradované, stojí to za zkoušku).
majka147 napsal(a):
No ja mám opačný názor.. Americká verzia nebola zlá ale anglická bola podľa mňa 2 krát lepšia alepšie obsadenie mala :)
teraz ste ma v komentároch ostatný zarazili ? Aká česká verzia?
Jinak Svět pod hlavou je v názorech zmíněn 14× :)
ragelly napsal(a):
Jinak Svět pod hlavou je v názorech zmíněn 14× :)
Teď jsi mě to donutila spočítat. A fakt, 14x :'D.
Drunk_Queen napsal(a):
Teď jsi mě to donutila spočítat. A fakt, 14x :'D.
Co myslíš, že jsem si takové číslo jen tak z hlavy vymyslela? :'D
Jasně, když už porovnání, tak i s USA verzí, ať je to zajímavější :)
Já to mám tak, že Svět pod hlavou mě bavil (možná s výjimkou epizod 5 a 6, které mi přišly dějově nějak navíc). Z britské verze jsem viděl jen něco a z USA verze jen trailery. Popravdě mě ale víc zaujalo herecké obsazení z USA verze než té britské.
ragelly napsal(a):
Co myslíš, že jsem si takové číslo jen tak z hlavy vymyslela? :'D
Tak proč by ne, 14 zní úderněji než třeba dva! :D
Britská verzia je super a určite stojí sa pozretie. Výborné obsadenie, i dejovo sa mi to veľmi páčilo. Musím len odporúčať!
Bohužel originální verzi neznám. Jen americkou a českou. Ale dám si ji do wishlistu. Děkuji
Jinak ta česká byla celkem fajn. Ono pokud na to asi někdo koukal jako na kriminálku, tak mu to muselo připadat divný. A podle zdejších názorů to byla zas slabota oproti originálu. Americká verze taky nebyla jinak úžasná. Pamatuju si z ní maximálně hlášku "krasavice inteligentní"